念奴娇 其十八

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
自填曲子,自歌之、岂是行家官样。眼瞎背驼方引去,羞杀陈抟种放。折起残编,寄声太乙,不必烦藜杖。陈人束阁,让他来者居上。安乐值几多钱,且幅巾绦褐,准云台象。长扇矮壶山南北,忘却晓随天仗。六逸七贤,五更三老,元不论资望。香山误矣,渔翁何减为相。

译文

自己填词作曲,自己歌唱,这哪里是内行人的官方做派。眼瞎背驼才引退,羞杀陈抟、种放那样的隐士。收起残破的书卷,寄语太乙真人,不必麻烦燃藜杖来授书。陈旧之人被束之高阁,让后来者居上。安乐值多少钱呢?且戴上头巾穿上粗布衣,比照云台画像。长扇矮壶在山南水北,忘却了清晨随天子仪仗。竹溪六逸、竹林七贤,以及五更三老,原本不论资历名望。白居易错了,渔翁哪里比宰相差。

注释

【自填曲子,自歌之】:自己填词作曲,自己歌唱。 【行家官样】:内行人的官方做派,指符合规范。 【眼瞎背驼方引去】:指年老体衰才退隐。 【陈抟种放】:陈抟,五代宋初道士,隐居华山;种放,北宋隐士,屡召不仕。 【折起残编】:收起残破的书卷。 【太乙】:太乙真人,神话中掌管图书的神。 【藜杖】:藜茎做的手杖,传说太乙真人燃藜杖授书。 【陈人束阁】:陈旧之人被束之高阁,即被弃置不用。 【让他来者居上】:让后来者居上。 【安乐值几多钱】:安乐值多少钱,意为安乐无价。 【幅巾绦褐】:幅巾,头巾;绦褐,粗布衣。指隐士装束。 【准云台象】:比照云台二十八将的图像,指隐逸亦可得名。 【长扇矮壶】:长柄扇、矮壶,隐士所用之物。 【山南北】:山南水北,指隐居之地。 【晓随天仗】:清晨随从天子仪仗,指在朝为官。 【六逸七贤】:六逸,指竹溪六逸;七贤,指竹林七贤。 【五更三老】:古代乡官,亦指年高德劭者。 【元不论资望】:原本不论资历名望。 【香山误矣】:香山,白居易号香山居士,晚年退隐。误矣,指白居易认为隐不如仕是错的。 【渔翁何减为相】:渔翁(隐者)哪里比宰相差。

赏析

此词为刘克庄晚年所作,【据推测】约在宋理宗后期,词人已退居林下。词中通过自嘲与对比,表达了对仕途的厌倦和对隐逸生活的肯定。上阕以“自填曲子,自歌之”开篇,点明自由不羁的隐士生活,与“行家官样”形成对比。接着用陈抟、种放典故,反讽自己退隐之迟,不如古之隐士高洁。“折起残编”等句,更显超脱。下阕直抒胸臆,认为安乐无价,隐逸亦可名垂后世,与“六逸七贤”等并列,不必计较官场资望。末句“香山误矣,渔翁何减为相”,以白居易为反例,强调隐逸价值不亚于为相。艺术上,语言诙谐,用典贴切,情感旷达中略带牢骚,体现了刘克庄后期词风的老辣与超然。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《念奴娇 其十八》- 刘克庄 - 诗词大全

《念奴娇 其十八》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析