漳

漳兰为丁窃货其半纪实四首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

主人拙樊圃，家贼巧穿窬。鼠子敢予侮，麟翁以盗书。空搔双白鬓，不奈一长须。自笑关防晚，花傍且燕居。

译文

主人不善于管理园圃，家贼巧妙地穿墙盗窃。鼠辈竟敢欺侮我，我像孔子获麟一样写下这件事。徒然搔抓双鬓的白发，无奈对付不了那个长须贼。自嘲防范得太晚，暂且安居在花旁。

注释

【漳兰】：兰草的一种，产于福建漳州。【丁窃货其半】：丁姓人偷窃并贩卖了一半的漳兰。【主人拙樊圃】：主人不善于管理园圃。樊圃，有篱笆的园子。【家贼巧穿窬】：家贼巧妙地穿墙盗窃。穿窬，穿墙，指偷窃。【鼠子敢予侮】：鼠辈竟敢欺侮我。鼠子，骂人语，指窃贼。【麟翁以盗书】：麟翁，指孔子，传说孔子获麟而绝笔，此处借指作者自己。以盗书，因盗窃事件而书写记录。【空搔双白鬓】：徒然搔抓双鬓的白发。【不奈一长须】：无奈长须（指窃贼）无法对付。长须，代指窃贼，或指胡须，双关。【自笑关防晚】：自嘲防范太晚。关防，防备。【花傍且燕居】：在花旁暂且安居。燕居，闲居。

赏析

此诗为刘克庄纪实之作，写家中兰花被窃之事。首联以“拙樊圃”与“巧穿窬”对比，凸显主人疏忽与贼人狡猾。颔联用“鼠子”斥贼，以“麟翁”自比，幽默中见无奈。颈联“空搔白鬓”写老迈无力，“不奈长须”双关，既指贼人特征，亦暗喻自身衰老。尾联自嘲关防晚，以“燕居”作结，表面旷达，实则隐含对世风日下的感慨。全诗语言诙谐，情感复杂，既有对窃贼的愤慨，又有自嘲与无奈，体现了刘克庄晚年诗风的平易与深沉。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品