西斋
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
西斋残月上窗扉，犹记挑灯共撚髭。欲见阿连惟有梦，老人无梦亦无诗。
译文
西斋的残月映照在窗扉上，还记得当年挑灯共捻胡须吟诗的情景。想要见到阿连只能在梦中，但老人如今连梦都没有，也就没有诗了。
注释
【西斋】：书斋名，指诗人书斋位于西侧。 【残月】：将落之月，指拂晓时分。 【窗扉】：窗户。 【挑灯】：拨动灯芯，使灯光明亮。 【撚髭】：捻胡须，沉思或吟诗时的动作。 【阿连】：指谢灵运族弟谢惠连，此处借指诗人的兄弟或诗友。据《宋书·谢灵运传》，谢灵运每有诗思，常得于惠连，故后世以“阿连”喻指兄弟或诗友。 【无梦亦无诗】：化用自黄庭坚《病起荆江亭即事》其八“闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。正字不知温饱未？西风吹泪古藤州。”及苏轼《东坡志林》中“诗无梦不成”之意，谓年老无梦，诗思亦枯竭。
赏析
此诗为刘克庄晚年追忆往昔之作。首句以“残月”点明时间，营造孤寂氛围；次句追忆与友人挑灯论诗之乐，以“撚髭”细节生动再现当年诗思泉涌之状。后两句化用“阿连”典故，表达对故人的深切思念，而“无梦亦无诗”则直抒胸臆，道出年老体衰、诗思枯竭的无奈。全诗今昔对比，情感沉郁，语言质朴而意蕴深长。据推测，此诗可能作于刘克庄晚年退居莆田时，其时友人凋零，自身亦老病，故诗中充满孤寂与怅惘。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《西斋》- 刘克庄 - 诗词大全
《西斋》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析