用强甫蒙仲韵十首 其十

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
先生拟把衣冠挂,稚子能操杖履从。叔夜只堪伴鱼鸟,子云何至况蛇龙。豹皮尚欲留名死,鸡肋安知与怒逢。老去自鸣还自止,篑桴何敢间金钟。

译文

先生打算挂起官服归隐,幼子能操持手杖鞋子跟随。嵇康只适合与鱼鸟为伴,扬雄何至于自比蛇龙?豹皮尚且想留名而死,鸡肋怎知会与愤怒相逢。老去后自鸣自止,以篑为桴怎敢与金钟相提并论。

注释

【衣冠挂】指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归隐不仕。 【杖履】手杖与鞋子,代指行走、侍奉。 【叔夜】嵇康,字叔夜,三国魏名士,因不与司马氏合作被杀,生平喜游山水,与鱼鸟为伴。 【子云】扬雄,字子云,西汉辞赋家,曾作《解嘲》以自况,文中提及“蛇龙”之喻。 【况蛇龙】扬雄《解嘲》有“今子乃以鸱枭而笑凤凰,执蝘蜓而嘲龟龙”之句,以蛇龙自喻。 【豹皮】豹死留皮,喻人死留名,典出《新五代史·王彦章传》。 【鸡肋】喻乏味或无用之物,典出《三国志·魏书·武帝纪》注引《九州春秋》,曹操以鸡肋喻汉中。 【篑桴】篑,盛土竹器;桴,鼓槌。篑桴,以篑为桴,喻简陋之物。 【金钟】青铜钟,喻贵重乐器。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,表达归隐之志与自嘲之情。首联以“衣冠挂”直抒辞官归隐之意,并以稚子相随增添生活气息。颔联用嵇康、扬雄典故,自比前贤,既显高洁,又含无奈。颈联“豹皮留名”与“鸡肋怒逢”对比,揭示名节与世俗冲突的困境。尾联以“自鸣自止”与“篑桴金钟”作喻,谦称己作不足与名家相比,实含愤世嫉俗之慨。全诗用典贴切,对仗工稳,情感沉郁,体现了刘克庄晚年诗风的苍劲与内敛。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《用强甫蒙仲韵十首 其十》- 刘克庄 - 诗词大全

《用强甫蒙仲韵十首 其十》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析