贺新郎·南国秋容晚
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
南国秋容晚。晓寒轻、菊花台榭,拒霜池馆。试向壶山堂上望,万顷黄云刈遍。总吃著、君侯方寸。不要汉廷夸击断,要史家、编入循良传。春脚到,福星见。家家香火人人愿。要还他、庆元狨座,建炎蝉冕。稳奉安舆迎两国,谁谓山遥水远。福寿比、河沙难算。来岁而今黄花节,早骖鸾、入侍瑶池宴。风浩荡,海清浅。
译文
南国的晚秋景色正浓。清晨微寒,菊花盛开在台榭旁,木芙蓉环绕着池馆。试着从壶山堂上远望,万顷成熟的稻谷如黄云般已被收割完毕。这一切都仰仗着您的治理。不必像汉朝酷吏那样夸耀严刑峻法,只希望史官将您编入循良传中。春天到来,福星显现。家家户户焚香祈祷,人人心中祝愿。要还给您庆元年间的狨座,建炎年间的蝉冕。稳稳地奉上安车迎接双亲,谁说山遥水远。福寿比恒河沙数还难以计算。明年今日的菊花节,您早已驾着鸾鸟进入瑶池参加盛宴。风浩荡,海清浅。
注释
【南国秋容晚】:南国,南方地区。秋容晚,秋色已深,指晚秋。 【拒霜】:木芙蓉,又名拒霜花,秋季开花,耐寒不凋。 【壶山堂】:壶山,山名,在今福建莆田。刘克庄为莆田人,壶山为其家乡名胜。 【万顷黄云刈遍】:黄云,比喻成熟的稻麦。刈,收割。 【君侯】:对地方长官的尊称,此处指受贺者。 【汉廷夸击断】:汉廷,汉朝朝廷。击断,指决断案件,引申为严酷执法。典出《汉书·张汤传》,张汤以酷吏著称。 【循良传】:史书中记载奉公守法、有政绩的官吏的传记。 【春脚】:指春天,喻仁政。 【福星】:象征福运的星宿,喻造福百姓的官员。 【庆元狨座】:庆元,宋宁宗年号(1195-1200)。狨座,用狨皮制成的坐垫,宋代高官所用。 【建炎蝉冕】:建炎,宋高宗年号(1127-1130)。蝉冕,即蝉冠,汉代侍中、中常侍所戴,后泛指高官冠冕。 【安舆】:安车,古代一种可以坐乘的小车,多用于尊老或迎亲。 【两国】:指父母双方,或指朝廷与地方。 【骖鸾】:驾鸾鸟,喻成仙或升天。 【瑶池宴】:瑶池,神话中西王母居所。瑶池宴,指神仙宴会。
赏析
这首词是刘克庄为祝贺某位地方长官而作,具体创作背景不详,【据推测】可能作于刘克庄晚年退居莆田期间。词中上片描绘南国晚秋丰收景象,赞颂受贺者的政绩,并期望其能成为循吏而非酷吏。下片以“家家香火人人愿”表现百姓的爱戴,进而祝愿其高升、长寿,最终成仙。全词多用典故,如“汉廷夸击断”、“循良传”、“庆元狨座”、“建炎蝉冕”等,既切合官场身份,又寓含劝勉之意。艺术上,以景起兴,由实入虚,语言典雅,情感真挚,体现了刘克庄词中常见的豪放与婉约兼具的风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《贺新郎·南国秋容晚》- 刘克庄 - 诗词大全
《贺新郎·南国秋容晚》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析