郊行
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
薄有西风意，郊行得自娱。山晴全体出，树老半身枯。林转亭方见，江侵路欲无。何妨桥缆断，小（左舟右定）故堪呼。
译文
略微有了秋天的气息，在郊外行走得以自我娱乐。天气晴朗，整座山都显露出来；老树一半的枝干已经枯死。转过树林才看见亭子，江水侵蚀，道路几乎要消失。桥的缆绳断了又何妨，小船仍然可以呼唤。
注释
【薄有】略微有，稍有。【西风意】秋天的气息。【郊行】在郊外行走。【自娱】自我娱乐。【山晴】山色晴朗。【全体出】整个山体都显露出来。【树老半身枯】老树一半的枝干已经枯死。【林转】树林转弯处。【亭方见】亭子才出现。【江侵路欲无】江水侵蚀，道路几乎要消失。【桥缆断】桥的缆绳断了。【小（左舟右定）】小船，左舟右定为“舴”字，音zé，小船。【故堪呼】仍然可以呼唤。
赏析
此诗写秋日郊行之乐，语言简淡，意境清幽。首联点明时令与心情，以“薄有西风意”起笔，秋意淡淡，而“自娱”二字透出闲适自得。中间两联写景：山晴树老，林转亭现，江侵路无，动静相生，远近错落，展现郊野特有的萧疏与荒寂。尾联以“桥缆断”而呼小船，化险为夷，更添野趣，体现了诗人随遇而安、豁达乐观的人生态度。刘克庄为南宋江湖派诗人，此诗风格质朴自然，不事雕琢，【据推测】可能作于其晚年退居乡间时，借郊行之景抒写淡泊心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《郊行》- 刘克庄 - 诗词大全
《郊行》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析