永

永嘉黄九万见访

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

避暑惟高卧，柴门闭不通。子来佩明月，予起濯清风。有墅犹当赠，无城可得攻。灵舒如见问，今作灌园翁。

译文

避暑时只能高卧，柴门紧闭不通往来。你佩戴明月珠而来，我起身以清风洗濯。若有别墅也应当赠予你，没有城池可以进攻。如果灵舒问起我，就说如今我是灌园的老翁。

注释

【永嘉】：今浙江温州。【黄九万】：黄洪，字九万，号药庄，永嘉人，刘克庄友人。【见访】：来访。【佩明月】：佩戴明月珠，喻品德高洁。语出《楚辞·九章·涉江》：“被明月兮佩宝璐。” 【濯清风】：以清风洗濯，喻高洁自守。【有墅犹当赠】：化用《史记·项羽本纪》范增语“竖子不足与谋，夺项王天下者必沛公也”，或指友人慷慨。【无城可得攻】：反用《孟子·离娄下》“城非不高也，池非不深也，委而去之”，言无城可攻，喻无争于世。【灵舒】：翁卷，字灵舒，永嘉四灵之一，刘克庄前辈。【灌园翁】：典出《史记·邹阳列传》“于陵子仲辞三公为人灌园”，指隐逸躬耕。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作，写夏日避暑时友人黄九万来访。诗中“佩明月”“濯清风”以高洁意象赞美友人，并自喻隐逸。“有墅犹当赠”显豪爽，“无城可得攻”表淡泊，末句以“灌园翁”自况，呼应永嘉四灵之翁卷，体现对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，用典自然，情感真挚，展现了诗人晚年超脱尘世的心境。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品