浣溪沙
元代 · 刘基
词牌 古诗词
半亩荒园自看锄，雨中时复撷新蔬。不须弹铗叹无鱼。早息机心劳役少，懒闻世事往来疏。清风明月总赢馀。
译文
半亩荒芜的园子我亲自锄地，下雨时还时常采摘新鲜蔬菜。不必像冯谖那样弹剑感叹没有鱼吃。早早平息机巧之心，劳苦役使就少；懒得听闻世间事务，与人交往也疏远。清风明月总是富足有余。
注释
【半亩荒园自看锄】半亩：形容园子不大。荒园：荒芜的园子。自看锄：亲自照看锄地。 【雨中时复撷新蔬】撷：采摘。新蔬：新鲜的蔬菜。 【不须弹铗叹无鱼】弹铗：弹击剑柄。典出《战国策·齐策》，冯谖客孟尝君，弹铗而歌“长铗归来乎，食无鱼”，后以“弹铗”指怀才不遇或生活困窘。 【早息机心劳役少】机心：机巧功利之心，语出《庄子·天地》：“有机事者，必有机心。”劳役：劳苦役使。 【懒闻世事往来疏】世事：世间事务。往来疏：与人交往稀少。 【清风明月总赢馀】赢馀：多余、富足。清风明月：指自然美景，常喻闲适生活。
赏析
此词为刘基晚年归隐之作。上阕写田园劳作之乐，以“自看锄”“撷新蔬”表现躬耕自给的生活，反用“弹铗”典故，表明安贫知足、不慕荣利的心态。下阕直抒胸臆，“息机心”“懒闻世事”体现道家思想影响，表达对官场机巧的厌倦和对闲适生活的向往。末句“清风明月总赢馀”以自然意象收束，意境超脱，语言质朴而含哲理。全词风格冲淡平和，反映了元末明初文人避世隐居的普遍心态。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《浣溪沙》- 刘基 - 诗词大全
《浣溪沙》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析