乙卯岁除
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
井灶萧条岁又残，呼童扫地具杯盘。村舂堪笑生涯俭，家祭方知拜起难。衲坏蒙头寒自若，烛烧见跋夜将阑。卧闻傩鼓咚过，不与诸孙作伴看。
译文
井台和灶台冷清萧条，一年又到了尽头，呼唤童子打扫地面，准备杯盘。乡村的舂米声让人苦笑，生计如此俭朴，家祭时才知跪拜起身艰难。破旧的僧衣蒙着头，寒冷中自若安坐，蜡烛燃烧见底，夜色将尽。躺着听到傩鼓咚咚响过，却不能与孙子们一起结伴观看。
注释
【乙卯岁除】乙卯年除夕。刘克庄生于1187年，卒于1269年，乙卯年可能指1255年（宋理宗宝祐三年），时年68岁。【井灶萧条】指家中冷清，井台和灶台无人使用，形容贫困。【村舂】乡村中用杵臼捣谷的劳作，此处指简陋的生活。【家祭】家中祭祀祖先。【拜起难】因年老体衰，跪拜后起身困难。【衲坏】僧衣破旧。衲，僧衣。【跋】蜡烛燃烧后留下的烛根。【傩鼓】驱傩仪式中敲打的鼓。傩，古代驱鬼逐疫的仪式。【诸孙】孙子们。
赏析
此诗写于除夕之夜，诗人以白描手法勾勒出贫困潦倒的晚年生活。首联“井灶萧条”与“呼童扫具”形成对比，既显家境清寒，又见节日仪式感。颔联“村舂堪笑”自嘲生计之俭，“家祭拜起难”则暗含年老体衰的无奈。颈联“衲坏蒙头”与“烛烧见跋”进一步渲染孤寂清冷，尾联“卧闻傩鼓”与“不与诸孙”形成反差，流露出对天伦之乐的向往与自身衰老的遗憾。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了刘克庄后期诗歌中常见的贫病交加与家国忧思。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《乙卯岁除》- 刘克庄 - 诗词大全
《乙卯岁除》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析