发枕峰
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
苍头奉辟书，严装犯萧辰。岂不谋出处，岁检水菽贫。曛黑投山中，明发趋江滨。渔父隐者欤，叶舟方垂缗。相逢飘然逝，似笑来往频。白鸥我同盟，青山吾故人。即之欲与言，邈若不可亲。昔迎归轩喜，今见行橐嗔。索愿怅未谐，抱惭终此身。先贤远志喻，千载犹如新。
译文
奴仆捧着征召文书，我整装出发在萧瑟的秋晨。难道不曾考虑出处进退？只因年岁歉收，生活清贫。黄昏时投宿山中，天明时赶到江滨。渔父是隐者吗？一叶扁舟正在垂钓。相遇后他飘然离去，仿佛嘲笑我往来频繁。白鸥是我的盟友，青山是我的故人。想靠近与它们交谈，却遥远不可亲近。昔日迎接归家的车驾时满心欢喜，如今看见行囊却心生嗔怨。所求的愿望未能实现，抱愧终生。先贤关于远大志向的教诲，千年之后仍如新一般。
注释
【苍头】：奴仆，指随从。 【辟书】：征召的文书。 【严装】：整装。 【萧辰】：萧瑟的秋晨。 【水菽贫】：指生活清贫，以豆类和水为食。 【曛黑】：黄昏天黑。 【明发】：黎明出发。 【垂缗】：垂钓。 【白鸥我同盟】：化用“鸥鹭忘机”典故，表示与世无争。 【行橐】：行囊。 【先贤远志喻】：指《论语》中“士不可以不弘毅，任重而道远”等勉励之语。
赏析
此诗为刘克庄应召赴任途中所作，通过描写旅途艰辛与渔父、白鸥、青山等意象，表达了诗人对仕隐矛盾的复杂心态。艺术上以白描手法勾勒秋晨行旅的萧瑟，借渔父飘逝、鸥山不可亲等细节，暗喻自己与隐逸生活的隔膜。末句“先贤远志喻”点明虽抱惭未谐，仍以先贤之志自勉，体现了宋代士人出处进退的典型心理。全诗情感含蓄深沉，语言简练，意境清远。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《发枕峰》- 刘克庄 - 诗词大全
《发枕峰》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析