九和
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
人见休官欺冷落，天将高寿准迁除。镊千茎雪形容变，卸一条冰涕唾如。病怕执绥升玉辂，老难垂耳服盐车。身闲绝喜无拘束，巢鹤终胜似釜鱼。
译文
人们见我辞官便欺负我冷落，上天却用高寿准予我升迁。拔除千根白发容貌改变，卸下一条清冷的鼻涕如线。因病怕拉着绳索登上皇帝的车，年老难低头拉盐车。身闲非常喜欢没有拘束，巢居的鹤终究胜过锅中的鱼。
注释
【人见休官欺冷落】：休官，辞官。此句意为人们看到我辞官便欺负我冷落。 【天将高寿准迁除】：准，准予；迁除，升迁官职。此句意为上天将用高寿来准予我升迁（反讽）。 【镊千茎雪形容变】：镊，拔除；千茎雪，指白发。形容，容貌。 【卸一条冰涕唾如】：冰涕，清冷的鼻涕。如，助词。 【病怕执绥升玉辂】：执绥，拉着车上的绳索；玉辂，帝王所乘之车。此句意为因病怕拉着绳索登上皇帝的车。 【老难垂耳服盐车】：垂耳，马低头；服盐车，拉盐车，喻人才被埋没。典出《战国策·楚策四》骥服盐车。 【身闲绝喜无拘束】：绝喜，非常喜欢。 【巢鹤终胜似釜鱼】：巢鹤，巢居的鹤，喻自由；釜鱼，锅中的鱼，喻受困。
赏析
此诗为刘克庄晚年辞官闲居之作，主题表达对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。首联以“休官”与“高寿”对比，讽刺世态炎凉与自我解嘲。颔联用“镊雪”“卸冰”等细节刻画衰老之态，语言诙谐。颈联用“执绥玉辂”“服盐车”典故，暗喻仕途险恶与人才被抑。尾联以“巢鹤”与“釜鱼”对比，凸显自由之可贵。全诗善用比喻和典故，情感沉郁而笔调洒脱，体现了刘克庄后期诗歌的闲适与愤懑交织的特点。据推测，此诗作于诗人晚年退居乡里时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《九和》- 刘克庄 - 诗词大全
《九和》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析