用

用强甫蒙仲韵十首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

先生拟把衣冠挂，穉子能操杖履从。叔夜只堪伴鱼鸟，子云何至况蛇龙。豹皮尚欲留名死，鸡肋安知与怒逢。老去自鸣还自止，篑桴何敢间金钟。

译文

先生我打算辞官归隐，幼子能为我操持手杖和鞋子随行。嵇康只适合与鱼鸟为伴，扬雄何至于自比蛇龙？豹子死后尚且想留皮留名，鸡肋怎知会遭遇愤怒？年老后自己发声又自己停止，土筐和鼓槌怎敢与金钟相比？

注释

【衣冠挂】指辞官归隐，用挂冠典故。《后汉书·逢萌传》载逢萌解冠挂东都城门，归隐辽东。【穉子】幼子。【杖履】手杖和鞋子，代指老人出行用具。【叔夜】嵇康，字叔夜，三国魏名士，因不与司马氏合作被杀，生平喜游山水，与鱼鸟为伴。【子云】扬雄，字子云，西汉辞赋家，曾作《解嘲》以自况，文中提及“蛇龙”之喻。【豹皮】用“豹死留皮”典故，喻人死留名。《新五代史·王彦章传》载王彦章常言“豹死留皮，人死留名”。【鸡肋】喻乏味但又不忍舍弃之物，典出《三国志·魏书·武帝纪》注引《九州春秋》，曹操以鸡肋喻汉中。【怒逢】指遭遇愤怒或冲突。【篑桴】用土筐和鼓槌，喻简陋之物，典出《论语·子罕》：“譬如为山，未成一篑。”又《诗经·小雅·彤弓》有“钟鼓既设”，金钟指礼乐重器。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作，表达归隐之志与自嘲之情。首联以“挂冠”明志，并写幼子相随，透出天伦之乐。颔联用嵇康、扬雄典故，自比高士，却以“只堪”“何至”转折，暗含对自身际遇的无奈。颈联“豹皮”喻留名之志，“鸡肋”喻仕途之无味，而“安知与怒逢”则暗示官场险恶。尾联“自鸣自止”写老去之寂寥，“篑桴间金钟”以谦卑自喻，不敢与庙堂之音争鸣，实含不平之气。全诗用典贴切，对仗工稳，情感深沉而含蓄，体现了刘克庄晚年诗风的沉郁顿挫。【据推测】此诗作于刘克庄晚年退居乡里时，对仕途已生厌倦，但仍有不甘。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品