病中九首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
鸦叫方知日出东，起瞻宇宙尚朦胧。空花久已参诸老，岩电何须似阿戎。乍可一灯虚空白，绝胜千炬火城红。痴人苦爱清凉散，道是肝家热上攻。
译文
乌鸦啼叫才知道太阳从东方升起，起身仰望天空仍然朦胧不清。 虚幻的花早已参拜过诸位老前辈，目光如电又何必像王戎那样。 宁可像一盏灯在虚空中独自发光，也胜过千把火炬照亮城市一片红。 痴迷的人苦苦喜爱清凉散，说是肝火旺盛向上攻。
注释
【鸦叫】：乌鸦啼叫，古人认为乌鸦鸣叫预示天明。 【宇宙】：指天地、天空。 【空花】：佛教语，指虚幻的花，比喻虚幻不实的事物。 【岩电】：指目光如岩下闪电，形容目光炯炯有神。典出《世说新语·容止》：“裴令公目王安丰眼烂烂如岩下电。” 【阿戎】：指王戎，西晋名士，有神童之称，眼睛有神。 【乍可】：宁可。 【一灯虚空白】：一盏灯在虚空中发光，比喻清静自守。 【千炬火城红】：形容灯火辉煌的繁华景象。 【清凉散】：中药名，性凉，可清热。此处双关，既指药物，也指清静无为的处世态度。 【肝家热上攻】：中医术语，指肝火旺盛上攻头目。
赏析
此诗为刘克庄晚年病中所作，表达了他对人生和世事的感悟。首联以鸦叫和朦胧的宇宙起兴，暗示诗人病中初醒的恍惚状态。颔联用“空花”和“岩电”的典故，表明自己早已参透虚幻，无需像王戎那样以目光炯炯闻名，体现了诗人超脱世俗名利的淡泊心境。颈联通过“一灯虚空白”与“千炬火城红”的对比，凸显了诗人宁可清静自守、也不愿追逐繁华的志趣。尾联以“清凉散”和“肝家热上攻”双关，既指病中服药，又暗讽世人痴迷于追求清凉（清静）却不得其法，反而被肝火（欲望）所困。全诗语言凝练，用典贴切，情感含蓄深沉，展现了刘克庄晚年病中反思人生、追求内心宁静的哲思。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《病中九首》- 刘克庄 - 诗词大全
《病中九首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析