菜地
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
依然山泽一臞儒，幸有先畴与敝庐。闻说醉乡方弄印，不知堪拜小侯无。
译文
我依然是一个隐居山林的清瘦儒生，幸好还有祖先留下的田地和破旧的房屋。听说朝廷正在醉乡侯的印信上做文章（指任命官员），不知我能否拜受一个小侯的爵位呢？
注释
【山泽一臞儒】山泽：山林湖泽，指隐居之地。臞儒：清瘦的儒者，作者自指。臞，同“癯”，瘦。 【先畴】祖先留下的田地。 【敝庐】破旧的房屋，谦称自己的居所。 【醉乡方弄印】醉乡：指沉醉于酒乡，或指醉乡侯（戏称）。弄印：玩弄印信，指授予官职。此处用典，唐代李适之罢相后，作诗“避贤初罢相，乐圣且衔杯”，后以“醉乡”指饮酒避世。方弄印：指朝廷正在任命官员。 【堪拜小侯无】小侯：汉代诸侯之小者，或指低微的爵位。无：疑问语气词，相当于“吗”。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，表达其安于清贫、淡泊名利的心态。首句“依然山泽一臞儒”自画像，突出清贫隐逸形象；次句“幸有先畴与敝庐”以“幸”字表达对田园生活的满足。后两句以“醉乡弄印”典故，暗讽朝廷封赏之滥，而“不知堪拜小侯无”以自嘲口吻，表明自己无意于功名。全诗语言质朴，用典自然，于平淡中见深意，体现了刘克庄后期诗歌的闲适与讽喻并存的风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《菜地》- 刘克庄 - 诗词大全
《菜地》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析