摸鱼儿·掩凄凉黄昏庭院
宋代 · 程垓
作者 古诗词
掩凄凉、黄昏庭院，角声何处呜咽。矮窗曲屋风灯冷，还是苦寒时节。凝伫切。念翠被熏笼，夜夜成虚设。倚阑愁绝。听凤竹声中，犀影帐外，簌簌酿寒轻雪。伤心处，却忆当年轻别。梅花满院初发。吹香弄蕊无人见，惟有暮云千叠。情未彻。又谁料而今，好梦分胡越。不堪重说。但记得当初，重门锁处，犹有夜深月。
译文
黄昏时分，庭院里笼罩着凄凉，不知何处传来呜咽的画角声。低矮的窗户、曲折的屋舍，风中的灯火透着寒意，仍是苦寒的季节。我凝神伫立，情意深切。想起那翠被和熏笼，夜夜都成了虚设。倚着栏杆，愁苦至极。听着凤竹声中，犀角帐外，簌簌飘落的雪花酝酿着寒意。伤心之处，却回忆起当年轻易离别。那时梅花满院初开，吹送香气、摆弄花蕊，却无人看见，只有暮云千叠。情意未了，又怎料如今，好梦如胡越般分隔。不堪重提。只记得当初，重门紧锁之处，还有深夜的明月。
注释
【掩凄凉】笼罩在凄凉氛围中。【角声】画角之声，古代军中乐器，其声呜咽哀怨。【风灯冷】风吹灯摇，寒意袭人。【凝伫切】凝神伫立，情意深切。【翠被熏笼】翠色锦被与熏香笼，代指闺中陈设。【凤竹】指竹制乐器如箫笛，或风吹竹声。【犀影帐外】犀角装饰的帷帐之外。【簌簌酿寒轻雪】形容雪花飘落，酝酿寒意。【分胡越】胡地在北，越在南，比喻分离遥远。【重门锁处】一道道门锁闭之处。
赏析
此词为程垓怀人之作，主题为思念远别的恋人。上片以黄昏庭院、角声呜咽、风灯苦寒等意象渲染孤寂氛围，通过“翠被熏笼，夜夜成虚设”暗示离别后的空虚。下片追忆当年梅花初绽时的轻别，以“吹香弄蕊无人见”反衬今日的孤独，末句“重门锁处，犹有夜深月”以景结情，含蓄深沉。艺术手法上，善用环境烘托和今昔对比，情感细腻婉转。程垓词风近于秦观、周邦彦，此作【据推测】为其晚年追忆之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《摸鱼儿·掩凄凉黄昏庭院》- 程垓 - 诗词大全
《摸鱼儿·掩凄凉黄昏庭院》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析