八声甘州
宋代 · 程垓
词牌 古诗词
问东君、既解遣花开，不合放花飞。念春风枝上，一分花减，一半春归。忍见千红万翠，容易涨桃溪。花自随流水，无计追随。 不忍凭高南望，记旧时行处，芳意菲菲。叹年来春减，花与故人非。总使、梁园赋在，奈长卿、老去亦何为。空搔首，乱云堆里，立尽斜晖。
译文
请问春神，既然懂得让花开，就不该让花飞落。想到春风中的枝头，每减一分花朵，春天就减少一半。不忍看那千万朵红花翠叶，轻易地使桃溪水涨。花自随流水飘去，我无法追随。 不忍登高向南眺望，记得旧日游历之处，芳意繁盛。感叹近年来春天减色，花与故人都已不同。即使梁园的辞赋还在，无奈司马相如已经老去，又能做什么呢？徒然搔首，在乱云堆积之中，伫立直到夕阳西下。
注释
【东君】：春神。《楚辞·九歌》有《东君》篇，此处借指春天。 【解遣】：懂得派遣。 【不合】：不该。 【涨桃溪】：指落花随水流入桃溪，使溪水上涨。桃溪，用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，溪边有桃树。 【梁园赋】：梁园，西汉梁孝王所建园林，文人雅集之地。司马相如（字长卿）曾客游梁园，作《子虚赋》。此处借指文采才华。 【长卿】：司马相如字长卿，汉代辞赋家。
赏析
此词为伤春怀旧之作。上片以问春起笔，埋怨春神既遣花开又令花飞，表达对春光易逝的无奈。下片追忆旧游，感叹物是人非，年华老去。艺术上运用拟人、对比等手法，情感深沉。程垓为南宋词人，其词多写离愁别恨，此词或为晚年所作，【据推测】借伤春抒发身世之悲。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《八声甘州》- 程垓 - 诗词大全
《八声甘州》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析