满江红·葺屋为舟
宋代 · 程垓
作者 古诗词
葺屋为舟，身便是、烟波钓客。况人间元似，泛家浮宅。秋晚雨声篷背稳，夜深月影窗棂白。□满船诗酒满船书，随意索。 也不怕，云涛隔。也不怕，风帆侧。但独醒还睡，自歌还拍。卧后从教鳅鳝舞，醉来一任乾坤窄。恐有时、撑向大江头，占风色。
译文
把房屋修整成船，自身便是烟波中的渔人。何况人间原本就像，漂浮的家宅。秋晚雨声打在船篷上安稳，夜深月影映在窗棂上洁白。满船诗酒满船书，随意索取。也不怕，云涛阻隔。也不怕，风帆倾斜。只是独自清醒又睡去，自己唱歌还自己拍节。躺下后任凭鳅鳝翻舞，醉后一任天地狭窄。恐怕有时，撑向大江源头，占卜风向。
注释
【葺屋为舟】用茅草覆盖屋顶的房屋，比喻以船为家，过着漂泊生活。 【烟波钓客】指隐逸江湖的渔人，典出唐代张志和《渔歌子》。 【泛家浮宅】谓以船为家，随处漂泊。 【篷背】船篷的顶部。 【鳅鳝舞】泥鳅和黄鳝在水中翻腾，比喻小人得志或世态纷扰。 【乾坤窄】天地显得狭窄，形容醉后感觉空间逼仄。 【占风色】观察风向，决定航行方向。
赏析
此词以“葺屋为舟”起兴，表达了词人超脱尘世、寄情江湖的隐逸情怀。上阕描绘以船为家的生活场景，秋雨夜月，诗酒满船，意境清旷闲适。下阕直抒胸臆，以“不怕”反复强调对风浪的蔑视，而“独醒还睡”暗用屈原“众人皆醉我独醒”之典，透露出孤高自许。末句“撑向大江头，占风色”则暗含对人生方向的主动把握。全词语言疏朗，情感旷达中略带孤寂，体现了宋代文人向往自由、超脱世俗的精神追求。据推测，此词可能作于程垓仕途不顺或晚年漂泊时期。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《满江红·葺屋为舟》- 程垓 - 诗词大全
《满江红·葺屋为舟》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析