醉

醉落魄（赋石榴花）

宋代 · 程垓

作者古诗词

夏围初结。绿深深处红千叠。杜鹃过尽芳菲歇。只道无春，满意春犹惬。折来一点如猩血。透明冠子轻盈帖。芳心蹙破情忧切。不管花残，犹自拣双叶。

译文

夏季的园圃刚刚形成。绿叶浓密之处红花层层叠叠。杜鹃鸟啼叫过后百花凋谢。只说春天已过，但令人满意的是春意仍然惬意。摘下一朵石榴花，颜色如猩猩血般鲜红。花瓣透明如冠，轻盈地贴附。花心紧蹙，仿佛情感忧愁深切。不顾花朵凋残，仍然独自拣拾双叶。

注释

【夏围初结】：夏季的园圃刚刚形成。围，指园圃。【绿深深处红千叠】：绿叶浓密之处红花层层叠叠。【杜鹃过尽芳菲歇】：杜鹃鸟啼叫过后，百花凋谢。杜鹃，鸟名，啼声似“不如归去”，常与春去相关。【只道无春，满意春犹惬】：只说春天已过，但令人满意的是春意仍然惬意。【折来一点如猩血】：摘下一朵石榴花，颜色如猩猩血般鲜红。猩血，指猩猩的血，形容红色极深。【透明冠子轻盈帖】：花瓣透明如冠，轻盈地贴附。冠子，指石榴花的花冠。【芳心蹙破情忧切】：花心紧蹙，仿佛情感忧愁深切。蹙，皱缩。【不管花残，犹自拣双叶】：不顾花朵凋残，仍然独自拣拾双叶。双叶，指成对的叶子。

赏析

这首词咏石榴花，通过描绘其色彩与形态，寄托了惜春与孤芳自赏之情。上片以“夏围初结”点明时令，用“绿深深处红千叠”突出石榴花在绿叶衬托下的艳丽。后两句转折，虽杜鹃啼尽、百花凋零，但石榴花依然带来春意，表达了对春光的留恋。下片细写石榴花之红如猩血，花瓣透明轻盈，而“芳心蹙破”则赋予花以人的情感，似有忧愁。末句“不管花残，犹自拣双叶”，以花残叶存暗示生命延续，或寓含词人孤高自守之意。程垓词多婉约，此作亦以细腻笔触见长。创作背景不详，【据推测】可能为词人借物抒怀之作。

宋代

作者简介 · 程垓

「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。

查看程垓的全部作品 →

继续搜索

程垓的其他作品