洞庭春色
宋代 · 程垓
词牌 古诗词
锦字亲裁，泪巾偷＿，细说旧时。记笑桃门巷，妆窥宝靥，弄花庭前，香湿罗衣。几度相随游冶去，任月细风尖犹未归。多少事，有垂杨眼见，红烛心知。 如今事都过也，但赢得、双鬓成丝。叹半妆红豆，相思有分，两分青镜，重合难期。惆怅一春飞絮，梦悠扬教人分付谁。销魂处，又梨花雨暗，半掩重扉。
译文
亲手裁制书信，偷偷用巾拭泪，细细诉说往事。记得在桃花掩映的门巷，你妆饰着宝靥含笑相迎，我们在花前庭院嬉戏，罗衣沾湿了香气。多少次相伴出游，任凭月细风尖也未曾归去。多少往事，有垂杨亲眼所见，红烛心知肚明。如今一切都已过去，只落得双鬓斑白。可叹相思如红豆，却只能半妆独对，破镜难圆。惆怅这春日的飞絮，梦魂悠扬，教人向谁诉说。最销魂处，又是梨花带雨，天色昏暗，半掩着重重门扉。
注释
【锦字】：指书信，典出《晋书·窦滔妻苏氏传》，苏蕙织锦为回文诗寄夫。 【泪巾偷＿】：原缺一字，据词意推测为“拭”或“揾”，意为偷偷用巾拭泪。 【笑桃门巷】：化用崔护“人面桃花相映红”诗意，指与恋人相遇的门巷。 【宝靥】：女子面颊上的妆饰，如花钿。 【红烛心知】：化用李商隐“蜡炬成灰泪始干”，以红烛喻心知。 【半妆红豆】：红豆象征相思，“半妆”指妆容不整，形容相思之苦。 【两分青镜】：破镜难圆，喻分离。 【梨花雨暗】：化用白居易“梨花一枝春带雨”，形容泪眼迷离。
赏析
此词为怀旧悼亡之作，通过今昔对比，抒发对逝去爱情的深切追忆与无奈。上片以“记”字领起，回忆昔日欢爱场景，细节生动，如“笑桃门巷”“香湿罗衣”，画面感强。下片转写现实，“双鬓成丝”“重合难期”道尽岁月无情与分离之痛。艺术手法上，善用意象（垂杨、红烛、飞絮、梨花）烘托情感，化用典故（锦字、青镜）而不露痕迹。情感表达含蓄深沉，结尾“半掩重扉”以景结情，余韵悠长。程垓词风婉约，此作可为其代表。创作背景【据推测】为晚年追忆早年恋情，具体对象不详。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《洞庭春色》- 程垓 - 诗词大全
《洞庭春色》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析