谒金门
宋代 · 程垓
诗文 古诗词
浓睡醒。惊对一帘秋影。桐叶乍零风不定。半窗疏雨影。 愁与年光不尽。老入星星双鬓。只拟上楼寻远信。雁遥烟水暝。
译文
从沉睡中醒来，惊讶地面对一帘秋日的影子。梧桐叶刚刚飘落，风不停歇，稀疏的雨点映在半扇窗上。忧愁与时光一样没有尽头，衰老体现在两鬓斑白。只打算上楼去寻觅远方的书信，但大雁已远去，烟水苍茫，天色昏暗。
注释
【浓睡醒】：从沉睡中醒来。 【一帘秋影】：指透过帘子看到的秋日景象，如光影、物影等。 【桐叶乍零】：梧桐叶刚刚飘落。乍，忽然。 【风不定】：风不停歇。 【半窗疏雨影】：稀疏的雨点打在窗上，映出影子。 【年光】：时光，岁月。 【老入星星双鬓】：衰老体现在两鬓斑白如星。星星，形容白发。 【只拟】：只打算。 【上楼寻远信】：登上楼阁寻找远方来信。 【雁遥烟水暝】：大雁远去，烟水苍茫，天色昏暗。暝，昏暗。
赏析
这首词以秋日景象为背景，抒发了词人浓睡初醒时的孤寂与愁思。上片通过“秋影”、“桐叶”、“疏雨”等意象，渲染出萧瑟凄清的氛围；下片直抒胸臆，将“愁”与“年光”并提，感叹岁月流逝、双鬓斑白。末句“雁遥烟水暝”以景结情，含蓄深沉，表达了音信难通的惆怅。程垓词风婉约，此作情感细腻，语言凝练，体现了宋词中常见的悲秋怀远主题。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《谒金门》- 程垓 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析