木兰花（二江得书作）
宋代 · 程垓
作者 古诗词
别时已有重来愿。谁料情多天不管。分明咫尺是青楼，抵死浓云遮得遍。 寄声只倚西飞雁。雁落书回空是怨。领愁归去有谁知，水又茫茫山又断。
译文
分别时已有重来相见的愿望。谁料情意虽深，上天却不管不顾。明明近在咫尺的青楼，却被浓云拼命地完全遮蔽。 寄信只能依靠向西飞的大雁。大雁落下，书信回返，却只是空留怨恨。带着愁绪归去有谁知道，眼前又是江水茫茫、山峦阻断。
注释
【二江】：地名，今四川成都附近，因郫江、流江二水得名。程垓曾寓居于此。【青楼】：指妓院或女子居所，此处代指所思念的女子居处。【抵死】：拼命、竭力。【浓云遮得遍】：浓云遮蔽，喻指阻隔重重。【西飞雁】：大雁秋日南飞，古人以为可传书，此处“西飞”或指雁向西南方向飞。【领愁归去】：带着愁绪归去。【水又茫茫山又断】：山水阻隔，望断天涯。
赏析
此词为程垓寄内之作，表达对远方爱人的深切思念与重逢无望的哀怨。上阕以“重来愿”与“天不管”对比，突显命运弄人；“咫尺青楼”与“浓云遮遍”形成强烈反差，象征近在咫尺却无法相见的无奈。下阕借雁传书，却“雁落书回空是怨”，书信往返徒增伤感。末句“水又茫茫山又断”以景结情，山水阻隔象征情感交流的断绝，余韵悠长。程垓词风婉约，此作善用对比与象征，情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《木兰花（二江得书作）》- 程垓 - 诗词大全
《木兰花（二江得书作）》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析