酷

酷相思·月挂霜林寒欲坠

宋代 · 程垓

作者古诗词

月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。问江路梅花开也未？春到也、须频寄。人到也、须频寄。

译文

月亮挂在结霜的树林上空，寒气浓重仿佛要坠落。正门外，有人催促早起。无奈离别如今真的到来了。想要留下，却没有办法留住；想要离去，也没有办法再来。骑在马上，魂魄似乎已离开身体，衣上沾满泪水。各自都显得憔悴不堪。问江边的梅花是否已经开放？春天到来时，要频繁地寄信；人到来时，也要频繁地寄信。

注释

【月挂霜林寒欲坠】：月亮挂在结霜的树林上空，寒气浓重，仿佛要坠落下来。【正门外、催人起】：门外有人催促早起，暗示离别在即。【奈离别如今真个是】：无奈离别如今真的到来了。【欲住也、留无计】：想要留下，却没有办法留住。【欲去也、来无计】：想要离去，却也没有办法再来。【马上离魂衣上泪】：骑在马上，魂魄似乎已离开身体，衣上沾满泪水。【各自个、供憔悴】：各自都显得憔悴不堪。【问江路梅花开也未】：询问江边的梅花是否已经开放。【春到也、须频寄】：春天到来时，要频繁地寄信（或寄梅花）。【人到也、须频寄】：人到来时，也要频繁地寄信。

赏析

这首词以离别为主题，通过寒夜、霜林、催人等意象渲染凄清氛围。上片写离别时的矛盾心理，“欲住也、留无计，欲去也、来无计”两句，将欲留不能、欲去不忍的纠结刻画入微。下片以“马上离魂衣上泪”写旅途孤苦，末句“春到也、须频寄，人到也、须频寄”反复叮咛，表达对重逢的期盼。全词语言质朴，情感真挚，善用叠句和设问，强化了离愁别绪。程垓为南宋词人，其词多写羁旅离情，此作【据推测】可能作于其游宦途中。

宋代

作者简介 · 程垓

「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。

查看程垓的全部作品 →

继续搜索

程垓的其他作品