意难忘
宋代 · 程垓
词牌 古诗词
花拥鸳房。记驼肩髻小，约鬓眉长。轻身翻燕舞，低语转莺簧。相见处，便难忘。肯亲度瑶觞。向夜阑，歌翻郢曲，带换韩香。别来音信难将。似云收楚峡，雨散巫阳。相逢情有在，不语意难量。些个事，断人肠。怎禁得恓惶。待与伊、移根换叶，试又何妨。
译文
鲜花簇拥着鸳鸯新房。记得她微驼的肩上发髻小巧，鬓发齐整眉毛细长。身轻如燕翩翩起舞，低声细语如莺簧。相见之处，便难以遗忘。她亲自递来玉杯劝酒。夜深时，歌声高唱郢曲，衣带交换如韩寿偷香。别后音信难通。好似云收楚峡，雨散巫阳。相逢时情意仍在，不语时心意难量。这些事，令人断肠。怎能禁得住悲伤。待与她，移根换叶，再试一次又有何妨。
注释
【花拥鸳房】：形容新房华丽，鸳鸯喻夫妻。 【驼肩髻小】：驼肩，指女子肩部微驼，髻小，发髻小巧。 【约鬓眉长】：约鬓，鬓发整齐；眉长，眉毛细长。 【轻身翻燕舞】：身轻如燕，舞姿翻飞。 【低语转莺簧】：低声细语如黄莺鸣叫，簧指乐器。 【肯亲度瑶觞】：肯，愿意；亲度，亲自递送；瑶觞，玉杯。 【夜阑】：夜深。 【歌翻郢曲】：郢曲，指高雅歌曲，典出宋玉《对楚王问》。 【带换韩香】：韩香，用晋代韩寿偷香典故，喻男女私情。 【云收楚峡，雨散巫阳】：用巫山神女典故，喻欢会结束。 【恓惶】：悲伤不安。 【移根换叶】：喻改变处境或重新开始。
赏析
此词为怀旧之作，追忆昔日欢会与别后相思。上片以细腻笔触描绘女子仪态与相处情景，下片化用巫山神女、韩寿偷香等典故，表达欢会难再、音信阻隔的怅惘。末句“移根换叶”以植物喻情感重生，透出执着与无奈。程垓词风婉约，此作情感真挚，善用比喻与典故，【据推测】可能为追念某位歌妓或恋人而作。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《意难忘》- 程垓 - 诗词大全
《意难忘》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析