临江仙
宋代 · 程垓
诗文 古诗词
浓绿锁窗闲院静，照人明月团团。夜长幽梦见伊难。瘦从香脸薄，愁到翠眉残。 只道花时容易见，如今花尽春阑。画楼依旧五更寒。可怜红绣被，空记合时欢。
译文
浓密的绿荫遮蔽了窗户，庭院寂静无人。明月圆圆地照着孤独的人。长夜漫漫，在幽深的梦中也难以见到她。因消瘦而脸颊变得单薄，愁苦使得翠眉也显得残损。只以为花开时节容易相见，如今花已落尽，春天将尽。华丽的楼阁依旧，五更时寒意袭人。可怜那红色绣花的被子，空自记得当初相聚时的欢乐。
注释
【浓绿锁窗】：浓密的绿荫遮蔽了窗户，暗示庭院幽深。 【闲院静】：寂静的院落，无人打扰。 【照人明月团团】：明月圆满，照在孤独的人身上。团团，形容月圆。 【幽梦见伊难】：在幽深的梦境中也难以见到她。伊，指所思念的女子。 【瘦从香脸薄】：因消瘦而脸颊变得单薄。香脸，女子面容的美称。 【愁到翠眉残】：愁苦使得翠眉也显得残损。翠眉，古代女子用黛画眉，故称。 【花时】：花开时节，指春天。 【花尽春阑】：花已落尽，春天将尽。阑，残尽。 【画楼】：装饰华丽的楼阁，指女子居所。 【五更寒】：五更天时寒意袭人。五更，凌晨3-5点。 【红绣被】：红色绣花的被子，象征往日的温暖与欢爱。 【合时欢】：指当初相聚时的欢乐。合，相聚。
赏析
这首词以闺怨为主题，通过描绘春末夏初的寂静庭院、圆月、残花等意象，抒发了女子对远方情人的深切思念和孤独愁苦之情。上阕写景，以“浓绿锁窗”“明月团团”营造出幽闭寂静的氛围，暗示女子内心的孤寂；“夜长幽梦见伊难”直抒胸臆，表达相思之苦；“瘦从香脸薄，愁到翠眉残”以形写神，刻画了因相思而憔悴的容颜。下阕追忆往昔，“只道花时容易见”与“如今花尽春阑”形成对比，感叹时光流逝、欢情难再；“画楼依旧五更寒”以景结情，烘托出凄清冷寂的氛围；末句“可怜红绣被，空记合时欢”借物抒情，以红绣被空忆旧欢，深化了物是人非的哀伤。全词语言婉约，情感细腻，善于通过景物描写和细节刻画传达内心情感，体现了宋代婉约词风的典型特征。程垓词作多写离愁别恨，此词【据推测】可能作于其宦游或离别时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《临江仙》- 程垓 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析