风入松（闰元宵）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
向人圆月转分明。箫鼓又逢迎。风吹不老蛾儿闹，绕玉梅、犹恋香心。报道依然放夜，何妨款曲行春。 锦灯重见丽繁星。水影动梨云。今朝准拟花朝醉，奈今宵、别是光阴。帘底听人笑语，莫教迟了□青。
译文
圆月对着人们显得格外明亮。箫鼓声再次响起迎接元宵。风吹动不老的蛾儿饰物喧闹，环绕着玉梅，仍留恋花蕊的芳香。传报说依然解除宵禁，不妨从容地游春。华丽的灯笼再次出现，比繁星更美丽。水影中摇动着如云的梨花。今天本打算在花朝节沉醉，无奈今夜是闰元宵，时光不同寻常。帘下听到他人的笑语，不要耽误了踏青（或看灯）。
注释
【闰元宵】：农历闰月导致元宵节出现两次，此词作于闰正月。【向人圆月转分明】：月亮对着人圆满而明亮。【箫鼓又逢迎】：箫鼓声再次迎接元宵。【风吹不老蛾儿闹】：蛾儿，指女子头上的蝶形饰物，或指灯笼上的装饰，风吹动如闹。【绕玉梅、犹恋香心】：玉梅，指白色梅花；香心，花蕊。【报道依然放夜】：放夜，古代元宵节前后解除宵禁，允许夜行。【何妨款曲行春】：款曲，从容、尽情。【锦灯重见丽繁星】：锦灯，华丽的灯笼；丽繁星，比繁星更美丽。【水影动梨云】：梨云，指梨花如云，倒映水中随波晃动。【今朝准拟花朝醉】：花朝，农历二月十二（或十五）为百花生日，称花朝节。【奈今宵、别是光阴】：无奈今夜是闰元宵，时光不同寻常。【帘底听人笑语】：帘下听到他人欢笑。【莫教迟了□青】：缺字，据词意推测为“踏青”或“看灯”。
赏析
此词为张炎在闰元宵节所作，通过描绘月圆、箫鼓、灯市、梅花等意象，展现了元宵佳节的繁华与欢愉。上阕写月明灯闹，下阕写灯影花光，结句以“莫教迟了□青”表达对美好时光的珍惜。词中“风吹不老蛾儿闹”以拟人手法写饰物，生动有趣；“水影动梨云”则虚实结合，意境优美。张炎为南宋遗民，词中虽写节庆，但“别是光阴”暗含对时光流逝的感慨，可能寄托了故国之思。整体风格清丽婉转，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《风入松（闰元宵）》- 张炎 - 诗词大全
《风入松（闰元宵）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析