风入松·一春不是不寻春
宋代 · 张炎
作者 古诗词
一春不是不寻春。终是不忺人。好怀渐向中年减，对歌钟、浑没心情。短帽怕黏飞絮，轻衫压扑游尘。暖香十里软莺声。小舫绿杨阴。梦随蝴蝶飘零后，尚依依、花月关心。惆怅一株梨雪，明年甚处清明。
译文
整个春天不是没有去寻春游玩，但终究还是不合心意。美好的兴致随着年龄增长而逐渐减退，面对歌舞音乐，全然没有兴致。戴着短帽怕被柳絮粘上，穿着轻衫怕被尘土扑打。暖风中传来十里花香，黄莺的叫声柔媚。小船停在绿杨的树荫下。梦像蝴蝶一样飘零之后，仍然依恋地关心着花月美景。惆怅地看着一树梨花如雪，明年清明时节，不知身在何处。
注释
【一春不是不寻春】整个春天不是没有去寻春游玩。 【终是不忺人】终究还是不合心意。忺（xiān）：适意，高兴。 【好怀渐向中年减】美好的兴致随着年龄增长而逐渐减退。 【对歌钟、浑没心情】面对歌舞音乐，全然没有兴致。歌钟：歌声和钟声，代指宴乐。 【短帽怕黏飞絮】戴短帽怕被柳絮粘上。短帽：一种便帽。 【轻衫压扑游尘】穿着轻衫怕被尘土扑打。游尘：飞扬的尘土。 【暖香十里软莺声】暖风中传来花香，黄莺的叫声柔媚。 【小舫绿杨阴】小船停在绿杨的树荫下。 【梦随蝴蝶飘零后】梦像蝴蝶一样飘零之后。用庄周梦蝶典，喻人生如梦。 【尚依依、花月关心】仍然依恋地关心着花月美景。 【惆怅一株梨雪】惆怅地看着一树梨花如雪。梨雪：梨花洁白如雪。 【明年甚处清明】明年清明时节，不知身在何处。
赏析
此词为张炎后期作品，【据推测】作于宋亡后漂泊时期。上片写中年心境，以寻春起笔，却道“终是不忺人”，点出心境与春景的疏离。“好怀渐向中年减”直抒胸臆，对歌钟无心情，短帽怕絮、轻衫避尘，细节刻画了慵懒倦怠之态。下片转写春景，暖香莺声、小舫绿杨，本应赏心悦目，却以“梦随蝴蝶”一笔宕开，化用庄周梦蝶，暗示人生如梦、故国已逝。结句“惆怅一株梨雪，明年甚处清明”，以梨花如雪之景，寄寓漂泊无定之悲，清明时节更添思乡怀旧之情。全词以乐景写哀情，含蓄深沉，体现了张炎词清雅空灵、善用典实的特点。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《风入松·一春不是不寻春》- 张炎 - 诗词大全
《风入松·一春不是不寻春》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析