摸鱼儿（为卞南仲赋月溪）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
溯空明、霁蟾飞下，湖湘难辨遥树。流来那得清如许，不与众流东注。浮净宇。任消息虚盈，壶内藏今古。停杯问取。甚玉笛移宫，银桥散影，依旧广寒府。 休凝伫。鼓枻渔歌在否。沧浪浑是烟雨。黄河路接银河路。炯炯近天尺五。还自语。奈一寸闲心，不是安愁处。凌风远举。趁冰玉光中，排云万里，秋艇载诗去。
译文
逆着澄明的月光，雨后明月飞下，湖湘一带远树难以分辨。流来的水为何如此清澈，不与众多水流一同东去。浮游于洁净的宇宙。任凭消息盈虚，壶中天地藏着古今。停下酒杯询问。为何玉笛移宫换调，银河散落光影，依旧是广寒宫的模样。不要久久凝望。敲桨的渔歌还在吗？沧浪之水全是烟雨。黄河路连接着银河路。明亮地离天只有一尺五。还自言自语。无奈一寸闲心，不是安放愁绪的地方。乘风高高飞起。趁着冰玉般的月光中，排开万里云层，秋日小舟载着诗篇远去。
注释
【溯空明】：逆流而上，空明指月光映照的水面。【霁蟾】：雨后明月，蟾指月亮。【湖湘】：洞庭湖和湘江。【壶内藏今古】：用壶中天地典故，指月溪蕴含古今变迁。【玉笛移宫】：笛声变调，宫为音阶。【银桥散影】：银河倒影如桥。【广寒府】：月宫。【鼓枻】：敲击船桨，指渔父。【沧浪】：水青色，暗用《孟子》孺子歌。【黄河路接银河路】：化用《博物志》天河通海典故。【近天尺五】：极言地势高，语出《辛氏三秦记》。【冰玉光】：月光清冷如冰玉。
赏析
此词为张炎赠卞南仲赋月溪之作。上阕写月溪清绝之景，以“霁蟾飞下”起笔，营造空明澄澈之境。“壶内藏今古”暗含历史沧桑之感，下阕转入抒情，“鼓枻渔歌”用渔父典，寄托隐逸之思，而“黄河路接银河路”则展现超然物外的想象。结尾“凌风远举”“秋艇载诗去”，以高远意象收束，表达诗人欲摆脱愁绪、追求精神自由的愿望。全词融写景、用典、抒情于一体，风格清空骚雅，体现了张炎词作中常见的故国之思与隐逸情怀。据推测，此词可能作于宋亡后，词人漂泊江湖时期。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《摸鱼儿（为卞南仲赋月溪）》- 张炎 - 诗词大全
《摸鱼儿（为卞南仲赋月溪）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析