南楼令
宋代 · 张炎
词牌 古诗词
风雨怯殊乡。梧桐又小窗。甚秋声、今夜偏长。忆著旧时歌舞地，谁得似、牧之狂。 茉莉拥钗梁。云窝一枕香。醉瞢腾、多少思量。明月半床人睡觉，听说道、夜深凉。
译文
风雨交加，我畏惧这异乡的天气。梧桐树又伫立在窗前。为何今夜秋声特别漫长？回忆起往昔歌舞升平的地方，谁能像我当年那样，像杜牧一样狂放不羁？茉莉花簇拥在发钗上，云鬓间枕着一缕幽香。醉意朦胧中，有多少思绪涌上心头。明月照亮半边床，人已醒来，只听得说：夜深了，天气凉了。
注释
【风雨怯殊乡】殊乡：异乡，他乡。怯：害怕，此处指因风雨而心生畏惧。【梧桐又小窗】梧桐：梧桐树，常与秋雨、愁思相关联。小窗：指窗前。【甚秋声、今夜偏长】秋声：秋天的风声、落叶声等。偏长：特别长。【忆著旧时歌舞地】歌舞地：指昔日繁华的歌舞场所，如杭州等地。【牧之狂】牧之：唐代诗人杜牧，字牧之，以狂放不羁著称。此处自比杜牧，回忆往昔狂放生活。【茉莉拥钗梁】茉莉：花名，古代女子常簪于发髻。钗梁：钗的横梁，指发钗。【云窝一枕香】云窝：指女子蓬松如云的鬓发，或指枕头。香：指茉莉花香或脂粉香。【醉瞢腾】瞢腾：朦胧迷糊，醉态。【明月半床人睡觉】睡觉：睡醒。觉：读jué，醒来。【夜深凉】夜深时天气凉。
赏析
这首词是张炎宋亡后漂泊异乡之作，抒发了故国之思与身世飘零之感。上片以风雨、梧桐、秋声渲染凄凉氛围，对比昔日歌舞繁华，以杜牧自况，暗含今昔盛衰之叹。下片追忆往昔欢愉，茉莉、云窝、醉梦等意象细腻柔美，结句“夜深凉”一语双关，既写秋夜之凉，亦喻心境之寒。全词以景入情，虚实相生，含蓄深沉，体现了张炎词清空骚雅、婉转凄恻的风格。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《南楼令》- 张炎 - 诗词大全
《南楼令》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析