木兰花慢·二分春是雨
宋代 · 张炎
作者 古诗词
二分春是雨，采香径、绿阴铺。正私语晴蛙，于飞晚燕，闲掩纹疏。流光惯欺病酒，问杨花、过了有花无。啼鴂初闻院宇，钓船犹系菰蒲。林逋。树老山孤。浑忘却、隐西湖。叹扇底歌残，蕉间梦醒，难寄中吴。秋痕尚悬鬓影，见莼丝、依旧也思鲈。黏壁蜗涎几许，清风只在樵渔。
译文
春天的三分之二被雨水占据，采香径上绿荫铺展。晴日里青蛙正私语，傍晚燕子双双飞翔，闲来掩上花纹稀疏的窗扉。流逝的时光惯常欺负病酒之人，问那杨花飞尽后，还有别的花吗？庭院中初次听到杜鹃啼叫，钓船还系在菰蒲丛中。林逋啊，树木苍老，孤山寂寥。完全忘却了，曾隐居西湖。叹息扇底歌声已残，蕉叶间梦境醒来，难以寄信到中吴。秋痕还悬在鬓边，看见莼菜丝，依旧思念鲈鱼。墙壁上蜗涎黏着几许，清风只属于樵夫渔父。
注释
【二分春是雨】：化用宋祁《木兰花》“东城渐觉风光好”词意，谓春色三分，二分被雨占据。【采香径】：苏州香山旁溪名，相传吴王种香处，此借指西湖周边。【于飞】：语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”，指燕子双双飞翔。【流光】：指流逝的时光。【病酒】：因饮酒过量而身体不适。【啼鴂】：杜鹃鸟啼叫，杜鹃啼声似“不如归去”，常引起羁旅之思。【菰蒲】：茭白和蒲草，水生植物。【林逋】：北宋隐士，隐居西湖孤山，梅妻鹤子。【中吴】：指苏州，张炎为杭州人，曾流寓苏州。【莼丝】：莼菜，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡。【黏壁蜗涎】：蜗牛爬过墙壁留下的黏液，喻微小痕迹。【樵渔】：樵夫和渔夫，代指隐逸生活。
赏析
此词为张炎后期作品，【据推测】作于宋亡后流寓江浙时。上阕以“二分春是雨”起笔，写春色被雨所困，暗喻国破家亡的阴霾。通过“晴蛙”“晚燕”等意象，以乐景写哀情，反衬内心孤寂。“流光惯欺病酒”直抒时光虚度之痛，问杨花有无，实叹故国不再。下阕用林逋典故，自比隐逸而不得，又化用张翰莼鲈之思，表达对故乡的深切怀念。“秋痕尚悬鬓影”暗示岁月流逝而遗民之恨未消。结句“清风只在樵渔”，以渔樵之乐反衬己身之困，透露出对隐逸生活的向往与无奈。全词用典贴切，意象密集，情感沉郁，体现了张炎词“清空”中寓“骚雅”的风格。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《木兰花慢·二分春是雨》- 张炎 - 诗词大全
《木兰花慢·二分春是雨》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析