一翦梅·闷蕊惊寒减艳痕
宋代 · 张炎
作者 古诗词
闷蕊惊寒减艳痕。蜂也消魂。蝶也消魂。醉归无月傍黄昏。知是花村。知是前村。留得闲枝叶半存。好似桃根。不似桃根。小楼昨夜声浑。春到三分。秋到三分。
译文
沉闷的花蕊因突然的寒意而减退了艳丽的痕迹。蜜蜂也消魂，蝴蝶也消魂。醉酒归来没有月亮，在黄昏时分。知道是花村，知道是前村。留下半存的枝叶，好似桃根，又不似桃根。小楼昨夜风声沉闷。春天到了三分，秋天也到了三分。
注释
【闷蕊】：指因天气或心境而显得沉闷的花蕊。 【惊寒】：突然的寒意。 【减艳痕】：花朵的艳丽减退。 【消魂】：形容极度悲伤或陶醉。 【桃根】：晋代王献之妾桃叶之妹，此处借指与桃叶相似的女子或花。 【小楼昨夜声浑】：化用李煜《虞美人》“小楼昨夜又东风”，但此处“声浑”指风声或雨声沉闷。
赏析
此词以花蕊受寒减艳起兴，借蜂蝶消魂渲染凄清氛围。醉归无月、黄昏独行，暗示诗人漂泊孤寂。下阕“留得闲枝叶半存”写花叶凋零，以桃根为喻，既似又不似，传达物是人非之感。末句“春到三分，秋到三分”将春秋并置，暗喻时光流转与人生迟暮。张炎为宋末遗民，词中多故国之思，此篇【据推测】可能借花事衰微寄托身世飘零与家国沦丧之痛。艺术上善用叠句（“蜂也消魂，蝶也消魂”）与对比（“好似桃根，不似桃根”），语言凝练而意蕴深婉。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《一翦梅·闷蕊惊寒减艳痕》- 张炎 - 诗词大全
《一翦梅·闷蕊惊寒减艳痕》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析