摸

摸鱼儿（己酉重登陆起潜皆山楼，正对惠山）

宋代 · 张炎

作者古诗词

步高寒、下观浮远，清晖隔断风雨。醉魂误入滁阳路。落莫不知何处。阑屡拊。又却是，秋城自有芙蓉主。重游倦旅。对万壑千岩，长江巨浪，空翠洒衣屦。景如许。都被楼台占取。晴岚暖霭朝暮。乾坤静里闲居赋。评泊水经茶谱。留胜侣。更底用，林泉曳杖寻桑苎。休休访古。看排闼青来，书床啸咏，莫向惠峰去。

译文

登上高楼，俯瞰远处浮云，清朗的光辉隔断了风雨。醉魂误入滁阳之路，落寞不知身在何处。多次拍打栏杆，却又见秋城自有芙蓉之主。重游时已是倦旅，面对万壑千岩、长江巨浪，空翠之色洒满衣鞋。景色如此美好，都被楼台占尽。晴日山岚与暖雾朝暮相伴。在天地静寂中吟咏《闲居赋》，品评《水经》与《茶谱》。留下胜友，又何须拄杖林泉去寻田园生活。休要访古，看青山推门而入，在书床啸咏，莫向惠山去。

注释

【步高寒】登上高寒之处，指高楼。【滁阳路】滁州（今安徽滁州）之路，欧阳修曾知滁州，有《醉翁亭记》，此处暗用其意。【芙蓉主】芙蓉城主，指秋日荷花盛开，或暗指主人。【万壑千岩】形容山峦众多，语出《世说新语·言语》。【空翠洒衣屦】空翠指青翠的山色，洒在衣鞋上。【晴岚暖霭】晴日山间雾气与温暖云气。【乾坤静里闲居赋】《闲居赋》为潘岳所作，此处指闲居生活。【评泊水经茶谱】评泊：品评；《水经》为地理书，《茶谱》为茶书，指品评山水茶事。【桑苎】桑树和苎麻，指田园生活。【排闼青来】排闼：推门；王安石诗“两山排闼送青来”，指青山推门而入。【惠峰】惠山，在无锡。

赏析

此词为张炎重游皆山楼所作，上片写登楼所见及羁旅之感，下片写楼中闲适生活。词中化用欧阳修、王安石等典故，以“醉魂误入滁阳路”暗喻自身漂泊，与欧阳修之醉翁意趣相通。全词以“空翠洒衣屦”“排闼青来”等句写景，空灵清丽，体现张炎词清雅疏宕的风格。下片“评泊水经茶谱”等句，展现文人雅趣，而“莫向惠峰去”则隐含倦游思归之意。张炎为宋末遗民，词中“重游倦旅”或寓故国之思，但表达含蓄。【据推测】此词作于元初，张炎漂泊江南时，故有落寞之感。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品