浣溪沙
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
风落芙蓉画扇闲。凉随春色到人间。乍垂罗幕乍飞鸾。 好把深杯添绿酒，休拈明镜照苍颜。浮生难得是清欢。
译文
秋风吹落荷花，画扇闲置一边。凉意随着秋色来到人间。忽然垂下罗幕，忽然又像鸾鸟飞起。最好将深杯斟满绿酒，不要拿起明镜照看苍老的容颜。人生中难得的是清雅的欢愉。
注释
【风落芙蓉画扇闲】：芙蓉，荷花。画扇，绘有图画的扇子。闲，闲置。句意为秋风吹落荷花，画扇也闲置不用。 【凉随春色到人间】：春色，此处疑为误写，应为秋色。因前句写秋风，后文有“绿酒”，秋日饮酒，故推测为秋色。但原文如此，保留。 【乍垂罗幕乍飞鸾】：乍，忽然。罗幕，丝罗帷幕。飞鸾，指绣有鸾鸟的帷帐或饰物。句意为帷幕垂下又忽然扬起，如鸾鸟飞动。 【好把深杯添绿酒】：深杯，满杯。绿酒，古代酒色碧绿，故称。 【休拈明镜照苍颜】：拈，取。苍颜，苍老的容颜。 【浮生难得是清欢】：浮生，人生。清欢，清雅恬适的欢乐。
赏析
此词为朱敦儒晚年之作，【据推测】作于南宋初期，词人历经国破家亡，退隐山林。上片以秋风、落荷、闲置画扇等意象，渲染秋日萧瑟，暗喻时光流逝与世事变迁。“凉随春色”句，春色或为秋色之误，但更显词人笔法之奇，以春色写秋凉，反衬内心对温暖的渴望。“乍垂罗幕乍飞鸾”以动态描写，表现内心不安与思绪纷飞。下片直抒胸臆，劝己莫对镜伤老，当以酒寻欢，结句“浮生难得是清欢”点明主题，表达对淡泊宁静生活的向往。全词语言简练，情感深沉，以秋景起兴，以劝酒收束，体现了朱敦儒后期词风疏朗旷达的特点。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《浣溪沙》- 朱敦儒 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析