春景 其一 新年贺太平
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
乱向残年定，东风息战尘。太平如可待，相见贺从新。自笑屠苏我，谁吹画角秦。几人天宝旧，重赏后元春。卖钏犹堪醉，簪花不恨贫。渊明今甲子，犹是晋时人。
译文
乱世在残年终于平定，东风停息了战尘。太平如果可待，相见时互相祝贺新年。自笑我饮着屠苏酒，谁在吹奏秦地的画角？还有几个天宝旧人，重新欣赏后元的春天。典当钗钏还能买醉，插花不嫌贫穷。陶渊明如今已是甲子之年，仍然是晋朝的人。
注释
【屠苏】：古代元日饮用的药酒，也指代新年。 【画角】：古代军乐器，声音哀厉，常用来描写战事或边塞。 【秦】：指秦地，今陕西一带，此处代指战乱之地。 【天宝】：唐玄宗年号（742-756），安史之乱爆发于天宝十四载（755），此处借指盛世。 【后元】：指汉武帝年号后元（前88-前87），或泛指后世太平之年。 【卖钏】：典当首饰，形容贫寒。 【簪花】：插花于冠，古代节日习俗。 【渊明今甲子】：陶渊明在《桃花源记》中自称“晋太元中”，此处借指遗民身份。 【晋时人】：陶渊明为东晋人，刘辰翁为宋遗民，以陶自喻。
赏析
此诗为刘辰翁宋亡后所作，借新年贺太平之题，抒发故国之思与遗民之痛。首联以“乱向残年定”点明战乱将息，但“东风息战尘”暗含对元朝统治的无奈。颔联“太平如可待”表面期待，实则反讽，因宋已亡。颈联“自笑屠苏我”以自嘲写孤独，“谁吹画角秦”则借画角声勾起战乱记忆。尾联用陶渊明典故，自比晋遗民，表明不仕新朝的决心。全诗含蓄深沉，以新年意象反衬亡国之痛，艺术手法上善用对比与用典，情感悲凉而坚韧。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《春景 其一 新年贺太平》- 刘辰翁 - 诗词大全
《春景 其一 新年贺太平》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析