洞仙歌（器之高谊，取前月青山洞仙歌华余重寿，走笔谢之）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
有客从余，不计余无酒。袖有蟠桃为君寿。叹此桃再熟，也须年后。甚办得，转盼个偷桃手。 菊潭三十斛，月又月添，天赋先生日更久。但黄杨长寸，闰年倒寸，似凭得到梧宫甚时候。客又道奇特是阳生，后七日相看，醉春风柳。
译文
有客人从远方来，不嫌我无酒招待。袖中藏着蟠桃为您祝寿。感叹这蟠桃再熟，也须等到多年以后。怎能办到，转眼间就得到偷桃的手。 菊潭水酿的酒有三十斛，月月增添，上天赋予先生的日子更加长久。但黄杨木每年长一寸，闰年反而缩一寸，似乎要等到梧宫时节。客人又说奇特的是冬至后七日，再相看时，醉于春风中的柳树。
注释
【器之】：指友人，名不详，或为字。 【蟠桃】：神话中的仙桃，三千年一熟，喻长寿。 【偷桃手】：用东方朔偷桃典故，喻能偷得仙桃者，或指友人。 【菊潭】：用南阳菊潭水酿酒延年之典，喻长寿之饮。 【黄杨长寸，闰年倒寸】：俗语“黄杨厄闰”，黄杨木遇闰年不长反缩，喻时光蹉跎。 【梧宫】：指梧桐宫，或借指朝廷、仙境。 【阳生】：冬至一阳生，指冬至。
赏析
此词为答谢友人刘辰翁（器之）以《洞仙歌》祝寿而作。上片以蟠桃喻寿，用东方朔偷桃典故，既赞友人之谊，又叹时光难驻。下片以菊潭酒、黄杨厄闰为喻，表达对长寿的期盼与对岁月蹉跎的感慨。末句“醉春风柳”以景结情，含蓄蕴藉。全词用典贴切，语言诙谐，情感真挚，体现了刘辰翁词作中常见的生命意识与友情主题。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《洞仙歌（器之高谊，取前月青山洞仙歌华余重寿，走笔谢之）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《洞仙歌（器之高谊，取前月青山洞仙歌华余重寿，走笔谢之）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析