夏

夏景盛夏火为日

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

日在天无二，明明夏盛时。到今虽可爱，非火孰能为。谩把薰弦语，难禁坐甑炊。未应一杯水，能沃九华枝。王屋飞犹在，昆冈事可知。未须频梦灶，倏忽看崦嵫。

译文

太阳在天上独一无二，明亮地照耀在盛夏时节。至今虽然可爱，但除了火又谁能如此炽热。徒然弹奏着薰风之曲，也难以忍受如坐蒸笼般的酷暑。难道一杯水，就能浇灌九华山的树枝吗？王屋山飞动而依然存在，昆仑山的事情也可想而知。不必频繁地梦见灶火，转眼间太阳就将落到崦嵫山后。

注释

【日在天无二】：语出《孟子·万章上》'孔子曰：天无二日，民无二王'，此处喻指太阳唯一，强调盛夏太阳的独尊地位。【薰弦】：指《南风歌》'南风之薰兮，可以解吾民之愠兮'，相传为舜所作，此处反用其意，言虽有薰弦之曲，却难解酷暑。【坐甑炊】：甑为古代蒸食炊具，坐甑炊喻人如坐蒸笼，极言暑热难耐。【九华枝】：九华指九华山，或泛指仙山，枝指树枝，此处喻指仙家之物，言一杯水难浇仙山枝，极言暑热之盛。【王屋飞犹在】：王屋山，传说愚公移山处，飞犹在指山飞动而仍在，暗喻暑气如王屋山般沉重难移。【昆冈事可知】：昆冈指昆仑山，传说中产玉之地，事可知指其炎热可知，或暗用《尚书·胤征》'火炎昆冈，玉石俱焚'典故。【梦灶】：用《战国策·卫策》'卫灵公梦灶'典故，喻指权臣蒙蔽君主，此处反用，言不必频繁梦灶，因日落西山在即。【崦嵫】：古代神话中日落之处，见《离骚》'吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫'，此处指太阳西沉。

赏析

此诗为刘辰翁咏夏景之作，借盛夏酷暑抒发对世事无常的感慨。首联以'天无二日'起兴，点明盛夏太阳的权威与炽烈。颔联'薰弦'与'坐甑炊'形成对比，暗示虽有古圣解愠之乐，却难敌现实酷热，暗含对时政的讽喻。颈联'一杯水'与'九华枝'、'王屋飞'与'昆冈事'两组意象，以夸张手法极写暑热难消，同时'昆冈'典故暗指玉石俱焚的灾难，可能隐喻宋末战乱。尾联'梦灶'与'崦嵫'，用典含蓄，既写日落之必然，又暗含对权臣蒙蔽的警示，或寄托对南宋国运的忧虑。全诗用典密集，意象雄奇，情感沉郁，体现了刘辰翁作为遗民诗人的深沉感慨。【据推测】此诗可能作于宋亡前后，借夏景抒发故国之思与兴亡之叹。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品