临江仙
宋代 · 刘辰翁
诗文 古诗词
母两国太夫人初度，谨上小词，用献为王母三千年之曲。 丞相衮衣朝戏彩，年年庆事如新。尊前一笑共儿孙。人间传寿酒，天上送麒麟。 缥缈祥烟连北阙，天颜有喜生春。蓬莱清浅海光平。今年初甲子，重试碧桃根。
译文
母亲两国太夫人生辰，谨献上小词，作为献给王母三千年一曲的贺寿之词。丞相身着衮衣，朝中戏彩娱亲，年年庆贺之事常新。酒樽前一笑，与儿孙共享天伦。人间传送寿酒，天上送来麒麟。缥缈的祥烟连接着北阙，天颜喜悦，春意盎然。蓬莱仙境清浅，海面波平。今年刚逢甲子，重新试种碧桃之根。
注释
【母两国太夫人】：指作者的母亲，受封为两国太夫人，即两个国家的夫人封号，宋代命妇封号之一。 【初度】：指生日。 【王母三千年之曲】：用西王母蟠桃三千年一熟的典故，祝寿之意。 【丞相衮衣朝戏彩】：衮衣，古代帝王及上公的礼服；戏彩，用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。 【麒麟】：传说中仁兽，喻指杰出人物，此处或指子孙贤德。 【北阙】：古代宫殿北面的门楼，借指朝廷。 【蓬莱清浅】：用麻姑三见沧海桑田典故，喻时光流逝。 【甲子】：干支纪年，六十为一甲子，此处指六十岁。 【碧桃】：仙桃，与王母蟠桃相关。
赏析
此词为刘辰翁为母亲祝寿而作。上片以“丞相衮衣朝戏彩”暗喻母亲受封之荣，并化用老莱子戏彩娱亲典故，表达孝心。“人间传寿酒，天上送麒麟”将人间寿宴与天上祥瑞结合，烘托喜庆气氛。下片“祥烟连北阙”暗示朝廷恩宠，“蓬莱清浅”用麻姑典故，既赞仙境之美，又暗含时光流转之意。末句“重试碧桃根”以仙桃喻长寿，呼应开篇王母之典。全词用典贴切，辞藻华美，情感真挚，展现了词人对母亲的深厚感情与美好祝愿。刘辰翁生于宋末，入元后隐居不仕，此词或作于宋亡前，【据推测】其母受封当在宋末，词中“丞相衮衣”等语或与家族显赫有关，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《临江仙》- 刘辰翁 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析