酹江月（和朱约山自寿曲，时寿八十四）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
五朝寿俊，算生平占得、淳熙四四。三万六千三万了，剩有一千饶底。三百年间，和风丽日，几个能销此。约山山笑，先生不负山矣。 今岁甲子重阳，待重数，五百十三甲子。吟万首诗更自和，岁岁寿诗自喜。若比潞公，如今年纪，犹是平章事。先生抚掌，问他闲日能几。
译文
历经五朝的长寿俊杰，算来生平占据了淳熙四十四年。三万六千日加上三万日，还剩一千日有余。三百年间，和风丽日，能有几人消受这般时光。约山山笑，先生没有辜负此山啊。今年岁在甲子又逢重阳，等待重新计数，已是五百十三个甲子。吟咏万首诗又自行唱和，每年寿诗自得其乐。若与潞国公相比，如今年纪，尚且担任平章事。先生拍手而笑，问他闲暇之日能有多少。
注释
【五朝寿俊】指历经五朝的长寿俊杰。刘辰翁生于南宋，历经宋、元等朝，但“五朝”具体所指不详，或为虚指。【淳熙四四】淳熙为宋孝宗年号（1174-1189），四四指四十四年，刘辰翁生于1232年，距淳熙末已远，此处“淳熙四四”可能借指长寿，或为典故。【三万六千三万了】三万六千日合百年，再加三万即两百年，极言长寿。【剩有一千饶底】剩余一千日，约三年，总寿数约二百零三年，夸张之辞。【约山】山名，或为朱约山号中所指之山，朱约山其人待考。【甲子】干支纪年，六十年一甲子。【五百十三甲子】513×60=30780年，极言时间之长。【潞公】指文彦博，北宋名臣，封潞国公，年九十二卒。【平章事】官名，即同中书门下平章事，相当于宰相。
赏析
此词为刘辰翁和朱约山自寿之作，时朱约山八十四岁。词中运用大量数字夸张手法，如“三万六千三万了”“五百十三甲子”，极言寿数之长，表达对长寿的赞美与自得。同时以“约山山笑”拟人化，赋予山以情感，烘托隐逸之乐。下片以潞公文彦博作比，暗示朱约山虽年高而精神矍铄，犹堪大用，但“问他闲日能几”又透露出对时光流逝的感慨。全词语言诙谐，情感豪迈中略带苍凉，体现了刘辰翁后期词作中常见的生命意识与历史感怀。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《酹江月（和朱约山自寿曲，时寿八十四）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《酹江月（和朱约山自寿曲，时寿八十四）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析