临江仙
宋代 · 刘辰翁
诗文 古诗词
过眼纷纷遥集，来归往往羝儿。草间塞口绔间啼。提携都不是，何似未生时。城上胡笳自怨，楼头画角休吹。谁人不动故乡思。江南秋尚可，塞外草先衰。
译文
眼前所见纷纷远道聚集的，归来的往往是战马。草丛间、边塞口、裤裆间传来啼哭声。想要扶持照顾却都做不到，还不如未出生之时。城上胡笳自怨自艾，楼头画角不要再吹。谁人不起思乡之情。江南的秋天还算可以，塞外的草却已先枯萎。
注释
【过眼纷纷遥集】：过眼，眼前所见；纷纷，众多貌；遥集，远道聚集。 【羝儿】：公羊，此处借指北方游牧民族或战马。 【草间塞口绔间啼】：草间，草丛中；塞口，边塞关口；绔间，裤裆之间，形容战乱中百姓流离失所。 【提携都不是】：提携，扶持、照顾；都不是，指无法做到。 【何似未生时】：何似，不如；未生时，未出生之时。 【胡笳】：古代北方民族乐器，音色悲凉。 【画角】：古代军中乐器，用于报时或激励士气。 【江南秋尚可】：尚可，还算可以。 【塞外草先衰】：塞外，长城以北地区；先衰，先枯萎。
赏析
此词为刘辰翁宋亡后所作，抒发战乱流离之痛与思乡之情。上片以“过眼纷纷遥集”写难民聚集，“羝儿”暗喻元军，通过“草间塞口绔间啼”的细节描绘战乱惨状，“提携都不是”表达无力救助的悲愤，“何似未生时”以极端之语写生不如死之痛。下片“胡笳”“画角”渲染边塞悲凉气氛，“谁人不动故乡思”直抒胸臆，末二句以江南秋尚可对比塞外草先衰，暗喻故国尚存而边地已沦丧，寄托深沉的故国之思。全词语言凝练，意象苍凉，情感沉郁，体现了刘辰翁词风中的悲慨与含蓄。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《临江仙》- 刘辰翁 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析