点绛唇（寄情）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
醉里瞢腾，昨宵不记归时候。自疑中酒。耿耿还依旧。 恨不能言，只是天相负。天知否。卷中人瘦。一似章台柳。
译文
醉意朦胧中，昨晚不记得回家的时候。自己怀疑是饮酒过量。心中不安依旧如故。怨恨却说不出口，只是上天辜负了我。上天知道吗？画中的人儿消瘦了，就像章台的柳枝一样。
注释
【醉里瞢腾】：瞢腾，朦胧迷糊貌，指醉后神志不清。 【中酒】：因饮酒过量而身体不适。 【耿耿】：形容心中不安、心事重重。 【天相负】：上天辜负了我。 【卷中人】：指画中人或词中自指，此处暗用“画中人”典故，亦可能指作者自身憔悴如画中形象。 【章台柳】：章台为汉代长安街名，多柳树。唐韩翃有《章台柳》词，以柳喻姬人，后成为离别相思的典故。此处借指女子消瘦如柳。
赏析
此词为刘辰翁寄情之作。上片写醉后失忆，实则借酒浇愁，耿耿心事未消。下片直抒怨天之情，以“卷中人瘦”自喻，结句用章台柳典，暗喻自身漂泊憔悴。全词语言简练，情感沉郁，通过醉态与瘦影的意象，传达出深沉的悲愤与无奈。刘辰翁生于宋末，入元后隐居不仕，此词【据推测】可能寄托其故国之思与身世之感，以男女之情写家国之痛，含蓄而深刻。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《点绛唇（寄情）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《点绛唇（寄情）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析