宴春台 其六 巽吾赋溪南海棠，花下有相忆之句，读之不可为怀，和韵并述江东旅行
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。说与东风情事，怕东风、似人眉皱。乱山华屋，残邻废里，不堪回首。寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。
译文
远行的衣衫被春雨淋得纵横湿透，可曾沾湿了飘飞的落花？知道你思念我，在溪南徘徊，不知是谁家的女子。以草为垫入睡，插花倚醉，狂歌时互相搀扶。叹息故人在何处，听到杜鹃啼叫而落泪，春天已经过去了，你到家了吗？向东风诉说往事，怕东风也像人一样眉头紧皱。乱山中的华屋，残破的邻里，不堪回首。寒食节的江村，牛羊在丘陇上，茅檐下卖酒。可笑周秦以来的来往，与谁同梦，说起开元旧事。
注释
【征衫】：远行人的衣衫。【溪南】：溪水之南，指海棠所在处。【徙倚】：徘徊，流连。【红袖】：代指女子。【藉草】：以草为垫，坐卧于草上。【簪花】：插花于头。【狂歌扶手】：狂放歌唱，互相搀扶。【闻鹃堕泪】：听到杜鹃啼叫而落泪，杜鹃声似“不如归去”，常引起思乡之情。【寒食】：寒食节，在清明前一二日，禁火冷食。【周秦】：周朝和秦朝，代指历史朝代。【开元】：唐玄宗年号，盛世之象。
赏析
此词为刘辰翁和韵之作，借溪南海棠引发对故人、往事的追忆。上片以春雨、飞花起兴，写对友人的思念，下片转入对历史兴亡的感慨。艺术上运用对比手法，如“乱山华屋”与“残邻废里”的对照，强化了沧桑之感。情感深沉，既有个人离愁，又暗含家国之痛，体现了宋末遗民词人的典型心态。创作背景【据推测】为宋亡后，词人流寓江东时所作。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《宴春台 其六 巽吾赋溪南海棠，花下有相忆之句，读之不可为怀，和韵并述江东旅行》- 刘辰翁 - 诗词大全
《宴春台 其六 巽吾赋溪南海棠，花下有相忆之句，读之不可为怀，和韵并述江东旅行》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析