水调歌头(和巽吾观荷)
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
仙掌下驰道,清露滴芙蓉。无憀似酒初醒,身世笑颦中。万朵花灯夜宴,一叶扁舟海岛,寂寂五更风。误赏明妆靓,愁思满青铜。 陂六六,三十六,渺何穷。江南曲曲烟雨,谁是醉施翁。但恨才情都老,无复风流曾梦,缥缈赋惊鸿。寄语清净社,小饮合相容。
译文
仙人掌下是驰道,清露滴落在荷花上。无聊如同酒刚醒,身世在喜怒哀乐中。万朵花灯夜宴盛,一叶扁舟漂海岛,寂静五更风。误赏明丽妆饰,愁思满青铜镜。 池塘六六,三十六,渺茫何穷尽。江南曲折烟雨中,谁是醉施翁。只恨才情都已老,不再有风流旧梦,缥缈中赋写惊鸿。寄语清净社,小饮应能相容。
注释
【仙掌下驰道】仙掌:指汉武帝所建承露盘之铜仙人掌,或指华山仙掌峰。驰道:古代供帝王行驶车马的道路。此处借指皇家苑囿或仙境。 【清露滴芙蓉】芙蓉:荷花。 【无憀】无聊,无所依赖。 【身世笑颦中】笑颦:喜怒哀乐。 【万朵花灯夜宴】形容元宵或盛大灯会。 【一叶扁舟海岛】化用苏轼《赤壁赋》‘驾一叶之扁舟’意象。 【寂寂五更风】五更:黎明前。 【明妆靓】明丽的妆饰。 【青铜】指青铜镜。 【陂六六,三十六】陂:池塘。六六、三十六:泛指众多池塘,或指杭州西湖三十六陂。 【渺何穷】渺茫无尽。 【江南曲曲烟雨】化用杜牧‘南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中’。 【醉施翁】施翁:指施酒,或泛指醉翁。 【才情都老】才情衰退。 【风流曾梦】昔日风流如梦。 【缥缈赋惊鸿】化用曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’,形容女子或仙姿。 【清净社】指佛教或隐逸社团。 【小饮合相容】小酌应能相容。
赏析
此词为和友人观荷之作,借荷塘月色与历史典故,抒发身世之感与故国之思。上片以‘仙掌’‘清露’起兴,暗含对往昔盛世的追忆;‘万朵花灯’与‘一叶扁舟’对比,凸显繁华与孤寂的冲突。下片‘陂六六’‘江南烟雨’化用地理典故,营造迷离意境。结句‘寄语清净社’透露出归隐之念。全词意象密集,情感沉郁,体现了刘辰翁作为遗民词人的沧桑感怀。【据推测】此词作于宋亡后,借观荷寄托黍离之悲。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《水调歌头(和巽吾观荷)》- 刘辰翁 - 诗词大全
《水调歌头(和巽吾观荷)》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析