蜀中三首 其三
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
渚远江清碧簟纹，小桃花绕薛涛坟。朱桥直指金门路，粉堞高连玉垒云。窗下斲琴翘凤足，波中濯锦散鸥群。子规夜夜啼巴树，不并吴乡楚国闻。
译文
远处沙洲江水清澈如碧色竹席的纹理，小桃花环绕着薛涛的坟墓。朱红桥梁直通向朝廷的金门之路，白色城堞高连着玉垒山的云彩。窗下制琴的琴足雕成凤形翘起，江中洗锦时惊散了成群的鸥鸟。杜鹃鸟夜夜在巴蜀树上啼叫，这声音不像在吴乡楚国听到的那样。
注释
【渚远江清碧簟纹】渚：水中小洲。簟：竹席，此处形容江面如竹席般平整有纹。 【小桃花绕薛涛坟】薛涛：唐代女诗人，晚年居成都浣花溪，死后葬于锦江畔。小桃花：薛涛曾制桃花笺，故以桃花绕坟象征其文采。 【朱桥直指金门路】朱桥：红色桥梁，指成都的万里桥。金门：汉代宫门名，代指朝廷。 【粉堞高连玉垒云】粉堞：白色城堞。玉垒：山名，在成都西北。 【窗下斲琴翘凤足】斲琴：制琴。翘凤足：琴足雕成凤形翘起。 【波中濯锦散鸥群】濯锦：在江中洗锦缎，成都锦江得名于此。散鸥群：鸥鸟惊散。 【子规夜夜啼巴树】子规：杜鹃鸟，啼声悲切。巴树：巴蜀之树。 【不并吴乡楚国闻】吴乡楚国：指江南和楚地，杜鹃啼声不同。
赏析
此诗为郑谷《蜀中三首》其三，约作于唐末漂泊蜀中时。诗以薛涛坟起兴，借蜀中古迹与风物抒发怀古伤今之情。首联写景清丽，以“碧簟纹”喻江面，以“小桃花”绕坟暗指薛涛文采，含蓄蕴藉。颔联“朱桥”“粉堞”对仗工整，将蜀地景物与朝廷、云山相连，寄寓身世之感。颈联“斲琴”“濯锦”二句，以制琴、洗锦等蜀地特色活动入诗，动静相生，尾联借子规啼声不同，暗示蜀地之悲与吴楚之异，暗含漂泊之痛。全诗意象密集，用典自然，情感深沉而不直露，体现了郑谷晚唐诗歌的含蓄精工。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《蜀中三首 其三》- 郑谷 - 诗词大全
《蜀中三首 其三》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析