相和歌辞。长门怨二首
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
闲把罗衣泣凤凰，先朝曾教舞霓裳。 春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙。 流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆。 残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔。
译文
闲暇时手抚罗衣，对着凤凰图案哭泣，当年曾受先皇恩宠，教习《霓裳羽衣舞》。春天到来却羡慕庭院中飘落的花朵，它们能追逐晴日清风飞出宫墙。君王的恩情如同流水一去不回，杏花凋落，又怎忍心将它们扫成堆？残春时节未必有多少烟雨，泪滴空阶，日久生出了绿苔。
注释
【罗衣】轻软丝织品制成的衣服。【泣凤凰】因绣有凤凰图案而泣，暗喻失宠后妃。【霓裳】《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。【禁墙】宫墙。【流水君恩】喻君恩如流水一去不返。【杏花争忍】反问，意谓不忍扫去杏花。【绿苔】青苔，喻冷宫荒凉。
赏析
此诗以宫怨为主题，借长门宫典故抒写失宠后妃的哀怨。前两句追忆昔日荣宠，以“泣凤凰”暗喻身份失落；后六句以“羡庭花”反衬自身困锁深宫，又以“流水君恩”直陈恩断，杏花不忍扫尽显孤寂，末句“泪滴闲阶长绿苔”以景结情，渲染冷宫凄凉。全诗善用对比与象征，语言婉丽而哀怨深挚。郑谷为晚唐诗人，其诗多写羁旅、宫怨，此作【据推测】或借古讽今，寄寓自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《相和歌辞。长门怨二首》- 郑谷 - 诗词大全
《相和歌辞。长门怨二首》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析