早秋
宋代 · 文天祥
诗文 古诗词
只影飘零天一涯，千秋摇落欲何之。朝看带缓方嫌瘦，夜怯衾单始觉衰。眼里游从惊死别，梦中儿女慰生离。六朝无限江山在，搔首斜阳独立时。
译文
孤独的身影漂泊在天涯，岁月凋零，我将去向何方？早晨看着衣带宽松才嫌自己消瘦，夜里怕被子单薄才感到衰老。眼前的朋友们惊于死别，梦中的儿女慰借着生离。六朝的无限江山依然存在，而我却在斜阳下独自搔首站立。
注释
【只影飘零天一涯】：只影，孤独的身影。飘零，漂泊流落。天一涯，天边，极远的地方。 【千秋摇落欲何之】：千秋，指岁月漫长。摇落，凋谢，零落，此处喻指人生迟暮。欲何之，想要到哪里去。 【朝看带缓方嫌瘦】：带缓，衣带宽松，形容身体消瘦。嫌瘦，嫌自己瘦，实为自怜。 【夜怯衾单始觉衰】：衾单，被子单薄。始觉衰，才感到衰老。 【眼里游从惊死别】：游从，交游，朋友。惊死别，为死别而惊心。 【梦中儿女慰生离】：生离，活着分离。梦中儿女带来慰藉。 【六朝无限江山在】：六朝，指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都于金陵（今南京）。此处借指南宋故土。 【搔首斜阳独立时】：搔首，挠头，表示焦虑或感慨。斜阳，夕阳。
赏析
此诗为文天祥晚年所作，【据推测】写于他被俘或流亡期间。诗中通过“只影飘零”、“千秋摇落”等意象，抒发了国破家亡后的孤寂与悲凉。颔联以“带缓”、“衾单”细节描写身体衰病，暗示精神痛苦。颈联“死别”、“生离”对比，突显亲友离散之痛。尾联“六朝江山”与“斜阳独立”形成时空对照，表达对故国的眷恋与无力回天的悲愤。全诗语言沉郁，情感真挚，体现了诗人坚贞不屈的品格。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《早秋》- 文天祥 - 诗词大全
《早秋》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析