又呈中斋
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
风雨羊肠道,飘零万死身。牛儿朝共载,木客夜为邻。庾子江南梦,苏郎海上贫。悠悠看晚渡,谁是济川人。
译文
风雨中行走在羊肠般崎岖的山路上,我漂泊流离,历经万死。早晨与牛儿同车共载,夜晚与山中精怪为邻。如同庾信在江南的故国之梦,又如苏武在北海的贫苦生活。悠悠地望着傍晚的渡口,谁是那个能渡我过河的人呢?
注释
【风雨羊肠道】羊肠道:形容山路狭窄崎岖,如羊肠。典出《战国策·赵策》:“羊肠之险,行路难。” 【飘零万死身】飘零:漂泊流离。万死:形容经历多次濒死险境。 【牛儿朝共载】牛儿:指牛车,暗用《后汉书·刘盆子传》中“牛车共载”之典,喻患难与共。 【木客夜为邻】木客:传说中的山中精怪,或指伐木者。此处形容居处荒僻。 【庾子江南梦】庾子:指南北朝诗人庾信,曾羁留北朝,作《哀江南赋》以寄故国之思。 【苏郎海上贫】苏郎:指西汉苏武,被匈奴拘禁北海(今贝加尔湖)牧羊,艰苦卓绝。 【悠悠看晚渡】晚渡:傍晚的渡口。 【谁是济川人】济川:渡河,典出《尚书·说命上》:“若济巨川,用汝作舟楫。”喻指能挽救危局的人才。
赏析
此诗为文天祥被元军俘虏后,在押解途中寄赠同僚邓剡(中斋)之作。全诗以险峻的“羊肠道”起兴,喻示国破家亡后的艰难处境。“牛儿”“木客”二句,以荒诞意象写流亡生活的孤苦与狼狈。后四句连用庾信、苏武典故,既自比于历史中的忠贞之士,又暗含对故国的深沉眷恋。尾联“悠悠看晚渡,谁是济川人”以渡口为喻,既叹自身无力回天,又寄望于同道者能挽狂澜于既倒。全诗情感沉郁悲怆,用典贴切,意象苍凉,展现了诗人至死不渝的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《又呈中斋》- 文天祥 - 诗词大全
《又呈中斋》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析