发高邮
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
初出高沙门，轻舫绕城楼。一水何曲折，百年此绸缪。北望渺无际，飞鸟翔平畴。寒芜入荒落，日薄行人愁。行行行湖曲，万顷涵清秋。大风吹樯倒，如汤彭蠡舟。欲寄故乡泪，使入长江流。篙人为我言，此水通淮头。前与黄河合，同作沧海沤。踟蹰忽夫意，拭泪泪不收。吴会日已远，回首重悠悠。驰驱梁赵郊，壮士何离忧。吾道久矣东，陆沈古神州。我今载南冠，何异有北投。不能裂肝脑，直气摩斗牛。但愿光岳合，休明复商周。
译文
刚刚离开高沙的水门，轻快的小船绕过城楼。一条河水多么曲折，百年来此地让人情意缠绵。向北望去渺茫无际，飞鸟在平坦的田野上飞翔。寒冷的荒草延伸入荒凉之地，夕阳迫近，行人满怀忧愁。走啊走，沿着湖湾曲折前行，万顷湖水涵容着清秋。大风吹来，船桅倾倒，如同在鄱阳湖中遭遇风浪。想要寄出故乡的眼泪，让它流入长江之水。船夫对我说，这条水通向淮河上游。前面与黄河汇合，一同化作大海中的泡沫。徘徊犹豫忽然失意，擦泪却泪水不止。吴会之地已经日渐遥远，回头望去，重重阻隔，悠悠无尽。驱马奔驰在梁赵的郊野，壮士为何如此离忧？我的道路早已向东，古老的神州沉没于水。如今我戴着南冠，与投奔北方有何不同？不能裂开肝脑，正直之气直冲斗牛。只愿天地重新聚合，政治清明，恢复商周那样的盛世。
注释
【高沙门】：高沙，地名，在今江苏高邮附近。门，指城门或水门。 【轻舫】：轻快的小船。 【绸缪】：本指紧密缠绕，引申为情意深厚、缠绵。此处指与故土难舍难分。 【寒芜】：寒冷中的荒草。 【日薄】：太阳迫近地平线，形容天色将晚。 【彭蠡舟】：彭蠡，即鄱阳湖。彭蠡舟，指在鄱阳湖中航行的船，此处用典，暗指风波险恶。 【篙人】：撑船的人，船夫。 【淮头】：淮河上游或源头。 【沧海沤】：大海中的水泡，比喻渺小短暂。 【吴会】：吴郡和会稽郡，泛指江南地区。 【梁赵郊】：梁、赵，古代国名，指今河南、河北一带。郊，郊野。 【吾道久矣东】：语出《孟子·梁惠王下》“吾道东矣”，此处指作者被迫东行。 【陆沈】：陆地沉没，比喻国土沦丧。 【南冠】：春秋时楚人冠名，后借指囚徒。典出《左传·成公九年》。 【有北投】：有北，北方。投，投奔。此处指被押往北方。 【裂肝脑】：形容竭尽忠诚，不惜牺牲。 【直气】：正直的气节。 【斗牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指天空。 【光岳】：三光（日、月、星）与五岳，指天地。 【休明】：美好清明，指政治清明。 【商周】：商朝和周朝，代指盛世。
赏析
此诗为文天祥被元军俘虏后，押解北上途经高邮时所作。诗中通过描写水路行程的艰险和沿途荒凉景象，抒发了国破家亡的沉痛与壮志未酬的悲愤。艺术上，以景寓情，如“寒芜入荒落，日薄行人愁”渲染凄凉氛围；“大风吹樯倒”象征时局动荡。情感上，从“欲寄故乡泪”到“拭泪泪不收”，层层递进，表现对故土的眷恋；结尾“但愿光岳合，休明复商周”直抒胸臆，表达恢复故国的强烈愿望。全诗沉郁顿挫，气韵悲壮，体现了文天祥作为民族英雄的坚贞气节。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《发高邮》- 文天祥 - 诗词大全
《发高邮》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析