送

送刘其发入蜀

宋代 · 文天祥

作者古诗词

秋风凄已寒，蜀道阻且长。虎狼伏原野，欲济川无梁。客从何处来，云我之西方。萧萧骕骦鸣，熠熠湛卢光。昔时荣华地，今为争战场。将军扬天戈，壮士发戎行。江南有羁鸟，悠悠怀故乡。驾言与子游，云天何茫茫。

译文

秋风寒冷已极，蜀道艰险又漫长。虎狼潜伏在原野，想要渡河却没有桥梁。客人从何处而来？说是要前往西方。骏马萧萧长鸣，宝剑熠熠闪光。昔日繁华之地，如今成为战场。将军挥动天戈，壮士出发从军。江南有只笼中鸟，悠悠思念故乡。驾车与你同游，云天一片茫茫。

注释

【秋风凄已寒】凄：寒冷。已：甚，非常。【蜀道阻且长】化用李白《蜀道难》“蜀道之难，难于上青天”，形容入蜀道路艰险。【虎狼伏原野】虎狼：喻指战乱中的盗贼或敌军。【欲济川无梁】济：渡河。梁：桥。语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉，浅则揭”，无梁则无法渡河。【客从何处来】客：指刘其发。【云我之西方】云：说。之：往，到。西方：指蜀地，位于江南之西。【萧萧骕骦鸣】骕骦（sù shuāng）：良马名，古代骏马。萧萧：马鸣声。【熠熠湛卢光】湛卢：古代宝剑名，相传为欧冶子所铸。熠熠：闪光貌。【昔时荣华地】荣华地：指繁华富庶之地，蜀地历史上曾是天府之国。【争战场】指宋元交战之地。当时四川是抗元重要战场。【将军扬天戈】天戈：帝王的军队，或指大将的兵器。扬天戈：挥戈作战。【壮士发戎行】发：出发。戎行：军队行列。【江南有羁鸟】羁鸟：笼中之鸟，喻指诗人自己，因被元军俘虏或困于江南。【悠悠怀故乡】悠悠：长久思念的样子。【驾言与子游】驾言：驾车，言为语助词。子：指刘其发。游：同行。【云天何茫茫】云天：高空云际，喻前途渺茫。

赏析

此诗为文天祥送别友人刘其发入蜀之作。诗中“秋风凄已寒”以萧瑟秋景起兴，奠定悲凉基调。“蜀道阻且长”化用李白诗句，暗示时局艰险。“虎狼”“无梁”喻指战乱与阻隔，暗含对友人安危的忧虑。后四句以骕骦马、湛卢剑的意象，展现壮士出征的豪情，但“昔时荣华地，今为争战场”的对比，又透露出对故国沦丧的沉痛。结尾“江南有羁鸟”自喻为囚鸟，与友人“驾言与子游”的想象形成反差，表达身不由己的无奈与对自由的渴望。全诗借送别抒写家国之痛，情感沉郁顿挫，意象苍凉雄健，体现了文天祥后期诗歌的悲壮风格。【据推测】此诗可能作于文天祥被元军俘虏后或抗元失败期间，故有“羁鸟”之叹。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品