发鱼台
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
晨炊发鱼台，碎雨飞击面。团团四野周，冥冥万象变。疑是江南山，烟雾昏不见。岂知此中原，今古经百战。英雄化为土，飞雾洒郊甸。天寒日欲短，游子泪如霰。
译文
清晨做饭后从鱼台出发，细碎的雨点飞溅击打着脸面。四周原野被雨雾团团包围，昏暗之中万物都变了模样。怀疑那是江南的山峦，却被烟雾笼罩看不分明。哪里知道这中原大地，从古至今经历了百次征战。英雄人物都已化为尘土，飞雾洒落在郊野之间。天气寒冷白昼渐短，游子的眼泪像雪珠般落下。
注释
【鱼台】：地名，在今山东省济宁市鱼台县，古称方与，宋代属京东西路。 【晨炊】：早晨做饭，此处指清晨启程。 【碎雨】：细密如碎屑的雨点。 【团团四野周】：四周原野被雨雾笼罩，团团，形容环绕的样子。 【冥冥】：昏暗貌。 【万象】：万物，一切景象。 【疑是江南山】：怀疑眼前的山是江南的山，因烟雾弥漫而辨识不清。 【中原】：指黄河中下游地区，此处特指被金元占领的北方故土。 【百战】：多次战争，指中原地区历经战乱。 【英雄化为土】：英雄人物已死去，化为尘土。 【飞雾洒郊甸】：飞雾洒落在郊野。郊甸，城外之地。 【游子】：诗人自指，离家在外的人。 【泪如霰】：眼泪像雪珠一样落下。霰，雪珠。
赏析
此诗为文天祥被元军押解北上途中经过鱼台时所作。诗中通过描写晨发鱼台时碎雨飞雾的昏暗景象，抒发了对中原故土沦丧的沉痛与自身漂泊的悲愤。艺术手法上，以景写情，首六句写眼前实景，碎雨、冥冥、烟雾等意象渲染出压抑氛围；后六句转入历史感慨，将自然景象与历史沧桑交织，英雄化土、飞雾洒甸的意象，既写实又象征。情感上，由对江南的错觉引出对中原的认知，形成强烈对比，末句“游子泪如霰”直抒胸臆，将个人命运与国家兴亡融为一体，悲怆动人。创作背景：据推测，此诗作于祥兴二年（1279年）文天祥被俘后押送大都途中，鱼台为必经之地，此时南宋已亡，诗人身陷囹圄，故诗中充满亡国之痛与身世之悲。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《发鱼台》- 文天祥 - 诗词大全
《发鱼台》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析