胡笳曲 十拍
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
今年臈月冻全消，天涯涕泪一身遥。诸将亦自军中至，行人弓箭各在腰。白马嚼啮黄金勒，三尺角弓两斛力。胡雁翅湿高飞难，一箭正坠双飞翼。
译文
今年腊月冰雪完全消融，我流落天涯独自垂泪。各路将领也从军中赶来，征人们腰间都佩带着弓箭。白马咬着黄金制成的马嚼子，三尺角弓需要两斛的力气才能拉开。胡地的大雁翅膀沾湿难以高飞，一箭正好射中它们双双坠落。
注释
【臈月】：即腊月，农历十二月。 【天涯涕泪一身遥】：化用杜甫《野望》“天涯涕泪一身遥”，意为流落天涯，独自垂泪。 【诸将亦自军中至】：指各路将领从军中赶来。 【行人弓箭各在腰】：行人指征人，腰间佩带弓箭。 【白马嚼啮黄金勒】：语出杜甫《哀江头》“白马嚼啮黄金勒”，勒为马嚼子。 【三尺角弓两斛力】：角弓以角装饰，两斛力形容弓力强劲，斛为容量单位。 【胡雁翅湿高飞难】：胡雁翅膀沾湿难以高飞，喻处境艰难。 【一箭正坠双飞翼】：一箭射中双雁，喻一举两得。
赏析
此诗为文天祥《胡笳曲》十拍之一，作于被元军俘虏后押送北行途中。诗歌通过描绘腊月冻消、天涯涕泪的凄凉景象，以及军中将士整装待发的场景，表达了诗人对故国的深切思念和身陷敌手的悲愤。末句“一箭正坠双飞翼”暗喻自己与战友同遭不幸，或寄托对收复失地的期望。艺术上，诗中化用杜甫诗句，如“天涯涕泪一身遥”“白马嚼啮黄金勒”，增强了历史厚重感；同时以胡雁翅湿难飞自喻，形象生动。全诗情感沉郁，意象苍凉，体现了文天祥后期诗歌的悲壮风格。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《胡笳曲 十拍》- 文天祥 - 诗词大全
《胡笳曲 十拍》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析