十六拍
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
乃知贫贱别更苦，况我飘转无定所。心怀百忧复千虑，世人那得知其故。娇儿不离膝，哀哉两决绝。也复可怜人，里巷尽呜咽。断肠分手各风烟，中间消息两茫然。自断此生休问天，看射猛虎终残年。
译文
才知道贫贱之人的离别更加痛苦，更何况我漂泊流转没有固定的居所。心中怀着百般忧愁千般顾虑，世上的人哪里知道其中的缘故。娇儿曾经不离膝前，可悲哀的是如今我们永远诀别。他们也真是可怜的人啊，街坊邻里都为之呜咽哭泣。断肠人在分手后各自面对风烟，彼此的消息都茫然不知。我自己断定此生休要问天，只愿看人射杀猛虎了此残年。
注释
【乃知贫贱别更苦】：化用杜甫《遣兴》诗“乃知贫贱别更苦”。【飘转无定所】：漂泊流转，居无定所。【娇儿不离膝】：化用杜甫《羌村三首》“娇儿不离膝，畏我复却去”。【哀哉两决绝】：指与亲人永别。【断肠分手各风烟】：化用杜甫《公安送韦二少府匡赞》“断肠分手各风烟”。【中间消息两茫然】：化用杜甫《梦李白二首》“江湖多风波，舟楫恐失坠。……故人入我梦，明我长相忆。……三夜频梦君，情亲见君意。……水深波浪阔，无使蛟龙得。”及《月夜忆舍弟》“有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。”【自断此生休问天】：化用杜甫《曲江三章》“自断此生休问天”。【看射猛虎终残年】：化用杜甫《曲江三章》“短衣匹马随李广，看射猛虎终残年”。
赏析
此诗为文天祥《集杜诗》中的一首，全篇集杜甫诗句而成，借杜诗以抒己怀。主题表达国破家亡、身世飘零之痛，以及与亲人永别的哀伤。艺术手法上，巧妙化用杜诗，浑然天成，既保留了杜诗沉郁顿挫的风格，又融入了自身的情感体验。情感表达真挚深沉，通过“贫贱别更苦”“飘转无定所”“娇儿不离膝”等句，层层递进，将个人遭遇与时代悲剧紧密结合。据推测，此诗作于文天祥被俘后或流亡期间，诗中“看射猛虎终残年”暗含无奈与悲愤，体现了诗人面对绝境的复杂心境。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《十六拍》- 文天祥 - 诗词大全
《十六拍》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析